Comida Tradicional
Emergencias
Palabras Importantes
Cocina & Utensilios
Viajes y CasaLibro de Frases: Indonesio - Español
Pocket Phrase Book - Offline - Gratis - Lógico - Rápido.
Aprende y habla indonesio de forma sencilla y fluida.
– Más de 2000 términos.
– Escrito y validado por hablantes nativos de indonesio.
– Navegación lógica e intuitiva.
Busca una palabra specificaPara buscar un término específico en esta versión web de “Libro de Frases – Indonesio”, utilice:
Ctrl + F (Comando + F si usa Mac).
Si por el contrario descargas la App, la función ya está integrada y tambien funciona offline.
Hey psss! Navegando por este sitio, encontrarás algunos enlaces de afiliados.
Hemos hecho un duro trabajo seleccionando los mejores consejos. Significa que si haces clic en él, seguirás beneficiándote de buenos recomendación, además de tener acceso a ofertas ultra-seleccionadas, además de que indirectamente apoyarás este proyecto.
Un buen “Win-Win” diría, ¿verdad? Gracias por tu apoyo. Es importante para nosotros.
PALABRAS FUNDAMENTALES
Pronombres:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Yo | Saya (Formal) - Aku (Informal) |
| Tu | Anda (Formal) - Kamu (Informal) |
| El | Dia |
| Ella | Dia |
| Nosotros | Kami - Kita |
| Vosotros | Kalian |
| Ellos | Mereka |
| Mi | ... Saya - ...Aku |
| Tu | ... Kamu - ...Kamu |
| Su | ... Dia |
| Nuestro | ... Kita - ...Kami |
| Vuestro | ...Kalian |
| Sus | ...Mereka |
Conjunciones & Preposiciones:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Y | Dan |
| O | Atau |
| Que | Yang |
| Pero | Tapi - Tetapi |
| Sin embargo - Aun asi | Ngomong-ngomong |
| Tambien | Juga |
| Aunque | Bahkan jika |
| Ademas | Selain itu |
| Si (Hypothesis) | Kalau - Jika |
| Como (Comparativo) | Seperti |
| Tampoco - Ni siquiera | Juga tidak |
| Hasta que | Sampai |
| Siempre que | Selama |
| Para que - Por lo que - De modo que | Sehingga - Agar |
| Entonces - Por lo tanto | Jadi |
| Mientras | Ketika |
| Aun - Todavia | Masih |
| Por el contrario - Al contrario | Sebaliknya |
| Ya que - Puesto que - Desde que | Karena |
| De | Dari |
| A | Ke |
| Desde | Dari |
| En | Di |
| Con | Dengan |
| Sin | Tanpa |
| Sobre - En | Atas |
| Por - Para | Untuk |
| Entre | Antara |
Entre un café para compartir, una conjunción y un agradecimiento.
Palabras Comunes:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Si | Ya |
| No | Tidak |
| No lo hagas | Jangan |
| Quizás | Mungkin |
| Gracias | Terima Kasih |
| Muchas gracias | Terima Kasih banyak |
| De nada | Sama sama - Tidak apa apa |
| Hola | Hallo |
| Encantado de conoscerte - Encantada | Senang bertemu kamu |
| Me llamo... | Nama saya... |
| Buenos días | Selamat pagi |
| Buonas tardes | Selamat siang |
| Buenas tardes | Selamat sore |
| Buenas noches | Selamat Malam - Selamat Tidur |
| Adiòs | Bye bye - Dadaaa |
| Nos vemos | Sampai jumpa |
| Lo siento | Saya minta maaf |
| ¿Qué? | Maaf apa? |
| Disculpe | Permisi |
| ¿Puedo? | Bisakah saya ? - Bolehkah saya ? |
| Entiendo - Comprendo | Saya mengerti |
| No entiendo | Saya tidak mengerti |
| Entiendo un poco | saya mengerti sebagian kecil |
| Es un problema - Hay un problema | Ada masalah |
| No hay problema | Tidak ada masalah |
| No te preocupes | Tidak apa-apa - Jangan khawatir |
| Soluciòn | Solusi - Jalan keluar |
| Sicuramente - Sin duda - Cietamente - Por supuesto | Pasti - Tentu |
| Solamente | Hanya - Saja |
| Me gusta | Saya suka ... |
| No me gusta | Saya tidak suka ... |
| Palabra | Kata |
| Vida | Hidup - Kehidupan |
| Muerte | Mati - Kematian |
| Paz | Damai |
Verbos - Fundamental:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Ser | Adalah |
| Hay | Ada |
| Tener | Punya - Mempunyai - Memiliki |
| Necesitar | Membutuhkan - Perlu - Memerlukan |
| Elegir | Pilih - Memilih |
| Convertirse en - Volverse | Jadi - Menjadi |
| Estar - Quedar | Tinggal - Menetap |
| Deber | Harus - Mesti |
| Poder | Bisa - Dapat - Boleh |
| Querer - Desear | Mau - Ingin |
| Creer | Percaya |
| Comprender - Entender | Mengerti |
| Saber | Tahu - Mengetahui |
Verbos - Acción:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Hacer | Lakukan - Melakukan |
| Hacer - Preparar | Buat - Membuat |
| Construir | Bangun - Membangun |
| Fijar - Arreglar | Perbaiki - Tambal ban |
| Romper | Rusak - Merusak |
| Tomar | Ambil - Mengambil |
| Llevar | Bawa - Membawa |
| Buscar | Cari - Mencari |
| Encontrar | Temukan - Mememukan - Dapat - Mendapat |
| Lograr | Dapat - Mendapat |
| Perder | Hilang - Kehilangan |
| Esconder | Sembunyi - Menyembunyikan |
| Sentar - Sentarse | Duduk |
| Levantar - Levantarse | Berdiri - Bangkit |
| Alzar - Elevar | Angkat - Mengangkat |
| Bajar | Taruh - Menaruh |
| Encender | Nyala - Menyalakan |
| Apagar | Mati - Mematikan |
| Abrir | Buka - Membuka |
| Cerrar | Tutup - Menutup |
| Mover | Pindah - Memindahkan - Bergerak |
| Ir | Pergi - Meninggalkan |
| Descansar | Istirahat - Beristirahat - Bersantai |
| Vender | Jual - Menjual |
| Contar | Hitung - Menghitung - Berhitung |
| Verificar - Controlar | Periksa - Memeriksa |
| Empujar | Dorong - Mendorong |
| Tirar | Tarik - Menarik |
| Sacar | Buang - Membuang |
Verbos - Socializar:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Decir | Berkata- Mengatakan |
| Hablar - Conversar | Bicara - Berbicara - Ngomong |
| Amar - Querer | Cinta - Mencintai |
| Llorar | Nangis - Menangis |
| Sonreir | Senyum - Tersenyum |
| Reir | Tawa - Tertawa |
| Equivocarse | Salah - Bersalah |
| Sugerir - Aconsejar - Recomendar | Saran - Menyarankan |
| Bromear | Canda - Bercanda |
| Leer | Baca - Membaca |
| Escribir | Tulis - Menulis |
| Traducir | Terjemah - Menterjemah |
| Trabajar | Kerja - Bekerja |
| Aprender | Belajar |
| Estudiar | Mempelajari |
| Enseñar | Mengajar |
| Mostrar - Aparecer | Tunjuk- Menunjukan |
| Bailar | Menari - Joget |
| Cantar | Nyanyi - Menyanyi |
| Tocar (un instrumento musical) | Bermain ( Gitar, Drum..) |
| Jugar | Bermain ( Game ) |
| Crescer | Tumbuh - Bertumbuh |
| Vivir | Hidup - Kehidupan |
| Morir | Meninggal dunia - Mati |
| Enfermarse | Sakit |
| Curar - Sanar | Sembuh |
| Envejecer | Menua |
| Jurar | Janji - Berjanji |
| Traicionar - Ser infiel | Khianat - Mengkhianati |
| Fingir | Pura pura |
| Huir | Menjahu - Lari |
| Molestar | Ganggu - Mengganggu |
| Salvar | Lindungi - Melindungi |
| Enojar se | Marah |
| Defender - Proteger | Jaga - Menjaga - Bertahan - Proteksi |
| Luchar | Kelahi - Berekelahi - Berantem |
| Abrazar | Peluk - Memeluk |
Verbos - Viaje:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Ir | Pergi |
| Coger - Recoger - Levantar | Jemput - Menjemput |
| Venir | Datang - Kemari |
| Llegar | Sampai - Tiba |
| Dejar | Berangkat - Pergi |
| Preguntar - Pedir | Tanya - Bertanya - Meminta |
| Conocer - Encontrar - Reunirse | Temui - Bertemu |
| Reservar | Pemesanan - Booking |
| Acordar - Aceptar | Setuju - Sependapat |
| Desacuerdo - Disentir | Tidak setuju |
| Conducir | Menyetir - Kendarai - Mengendarai |
| Volver - Regresar | Kembali - Pulang - Mundur |
| Girar (a la izquierda y a la derecha) | Belok - Berbelok (kiri dan kanan) |
| Bajar | Ke bawah |
| Subir | Ke atas |
| Esperar | Tunggu - Menunggu |
| Parar | Berhenti - Stop |
| Entrar | Masuk |
| Salir | Keluar |
| Alquilar - Rentar | Sewa - Menyewa |
| Comprar | Beli - Membeli |
| Pagar | Bayar - Membayar |
| Cambiar | Ganti - Mengganti |
| Confiar | Percaya - Mempercayai |
| Llamar | Panggil - Memanggil |
| Mandar - Enviar | Kirim - Mengirim |
| Recivir | Terima - Menerima |
| Vestir - Usar - Llevar | Pakai - Memakai |
| Coser | Jahit - Menjahit |
| Fotografiar - Hacer una fotografia | Ambil Gambar - Fotoin |
| Grabar | Merekam |
| Guardar (un archivio) | Simpan - Menyimpan (file) |
| Hacer click | Pencet |
| Desplazar | Gesek |
| Recargar | Mengisi |
¿Tienes que reservar un alojamiento? Busca la mejor solución con Booking
Verbos - Sensorial:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Gustar | Suka - Menyukai |
| Intentar - Probar | Coba - Mencobai |
| Pensar | Pikir - Berpikir |
| Recordar - Acordarse | Ingat - Mengingat |
| Olvidar | Lupa |
| Ver | Lihat - Melihat |
| Mirar - Ver (una pelicula) | Nonton - Menonton (movie) |
| Tocar | Sentuh - Menyentuh |
| Sentir (Sentidos) | Rasa - Merasa |
| Escuchar - Oir | Dengar - Mendengar |
| Respirar | Napas - Bernapas |
Verbos - Cocina & Casa:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Comer | Makan |
| Beber - Tomar | Minum |
| Probar - Gustar | Cicip - Mencicip |
| Morder | Gigit - Mengigit |
| Masticar | Kunyah - Mengunyah |
| Cocinar - Cocer | Masak - Memasak |
| Combinar - Mezclar | Campur - Mencampur |
| Mezclar | Aduk - Mengaduk |
| Cortar | Potong - Memotong |
| Romper en dos | Patah - Mematahkan |
| Cortar en rodajas - Rebanar | Mengiris |
| Derramar - Verter | Isi - Mengisi |
| Pesar | Berantakan - Memberatkan |
| Medir | Ukur - Mengukur |
| Servir el plato | Menyajikan |
| Lavar - Limpiar | Cuci - Mencuci |
| Lavar la ropa | Cuci Baju |
| Tender la ropa - Secar la ropa | Jemuran baju |
| Barrer (el suelo) | Sapu - Menyapu |
| Secar | Kering - Mengeringi |
| Ordenar la casa | Beres-beres rumah |
| Dormir | Tidur |
| Soñar | Mimpi - Bermimpi |
| Relajarse | Santai - Bersantai - Istirahat |
| Despertarse | Bangun |
| Abrir (Puertas o ventanas) | Buka - Membuka(Pintu atau Jendela) |
| Cerrar (Puertas o ventanas) | Tutup - Menutup (Pintu atau Jendela) |
| Bloquear la puerta | Kunci pintu - Mengunci pintu |
Consejo: en Indonesia, los utensilios domésticos se pueden encontrar en Tokopedia. Verbos - Deporte & Movimiento:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Hacer ejercicio | Olahraga - Berolahraga |
| Sudar | Keringat - Berkeringat |
| Trabajar duro | Berjuang - Berusaha |
| Caminar | Jalan - Berjalan |
| Correr | Lari - Berlari |
| Caer | Jatuh - Terjatuh |
| Resbalar | Peleset - Terpeleset - Tersandung |
| Patear | Tendang - Menendang |
| Golpear | Pukul - Memukul |
| Nadar | Renang - Berenang |
| Surfear | Surfing |
| Bucear | Diving |
| Escalar | Panjat tebing |
| Pedalear - Andar en bicicleta | Bersepda |
| Volar | Terbang |
| Ganar | Menang - Memenangkan |
| Perder (el juego) | Kala - Mengalakan |
Puede hacer ejercicio y mantenerse en forma explorando y experimentando nuevas aventuras con un guía local.
Adjetivos Comunes:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Muy | Sangat - Banget - Sungguh |
| Bueno - Buena | Bagus - Baik |
| Malo - Mala | Buruk - Jahat |
| Guapo - Bonito | Ganteng - Tampan |
| Guapa - Bonita | Cantik |
| Feo - Fea | Jelek |
| Genial - Estupendo | Mantap |
| Esplendido - Esplendida | Keren |
| Exepcional - Sobresaliente | Luar Biasa |
| Horrible - Terrible | Mengerikat |
| Grande | Besar |
| Pequeño - Pequeña | Kecil |
| Largo - Larga - Prolongado | Panjang |
| Corta - Corto | Pendek |
| Larga - Largo - Gran - Ampilo | Lebar |
| Apretada - Apretado - Ajustado | Ketat |
| Haute - Haut | Tinggi |
| Baja - Bajo | Rendah |
| Gorda - Gordo | Gendut - Gemuk |
| Delgada - Delgado | Kurus - Langsing |
| Normal | Biasa |
| Veloz - Rapida - Rapido | Cepat - Laju |
| Lento - Lenta | Pelan - Lambat - Lemot |
| Cansado - Cansada - Fatigado | Lelah - Capek |
| Relajada - Relajado | Santai - Tenang |
| Comodo - Comoda | Nyaman |
| Incomodo - Incomoda | Risi - Tidak Nyaman |
| Lleno - Llena - Completo - Pleno | Penuh - Kenyang |
| Vacio - Vacia | Kosong |
| Concurrido - Lleno de gente | Ramai |
| Lugar poco poblado - Vacio | Sepi |
| Caro - Cara - Costoso | Mahal - Harga Tinggi |
| Barato - Barata | Murah - Harga Rendah |
| Pobre | Orang miskin |
| Rico | Orang kaya |
| Ligero | Ringan |
| Pesado - Pesada | Berat |
| Nuevo - Nueva | Baru |
| Viejo - Vieja - Antiguo | Tua |
| Joven | Muda |
| Solo - Sola | Sendiri |
| Sano - Saludable | Sehat |
| Enfermo | Sakit |
| Fuerte | Kuat |
| Debil - Flojo | Lemah |
| Gracioso | Lucu |
| Aburrido | Bosan |
| Arrogante | Arogan |
| Timido - Timida - Vergonzoso | Malu |
| Inteligente - Listo | Pintar |
| Estupido - Tonto - Idiota | Bodoh |
| Incompetente - Incapaz | Tidak Berkompoten |
| Travieso | Nakal |
| Facil - Simples | Mudah - Gambang |
| Dificil - Duro - Complicado | Sulit - Susah |
| Util | Berguna |
| Inutil | Tidak berguna - Tidak usah |
| Mojada - Mojado - Humedo | Basah |
| Seca - Seco | Kering |
| Limpia - Limpio | Bersih |
| Sucio - Sucia | Kotor |
| Maloliente - Apestoso | Bau - Berbau |
| Perfumada - Perfumado | Parfum |
| Solida - Solido | Padat |
| Liquido - Liquida | Cair |
| Claro | Terang - Jernih |
| Oscuro | Gelap |
Proguntas Comunes:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| ¿ Quien? | Siapa? |
| ¿ Qué? | Apa? |
| ¿ Qué es esto? | Apa ini? |
| ¿ Cual? | Yang mana? |
| ¿ Dónde? | Di mana? |
| ¿ Cuando? | Kapan? |
| ¿ Cuanto? | Berapa? |
| ¿ Por qué? | Kenapa? |
| ¿ Como? | Bagaimana? |
| ¿ Tienes ...? | Apa kamu Punya..? - |
| ¿ Puedo ...? | Dapatkah saya ... - Boleh saya ...? |
| ¿ Donde puedo ...? | Dimana saya dapat... |
| ¿ Debería? | Apa saya harus ... ? |
| ¿ Qué significa? | Ini artinya apa? |
| ¿ Puede repetirlo - por favor? | Bisa Tolong diulang? |
| ¿ Puedes repetirlo más despacio? | Tolong diulang pelan-pelan? |
| ¿ Cuanto cuesta? | Berapa harganya? |
| ¿ Donde está? | Di mana ini? |
| ¿ Te gusta? | Kamu suka? |
| ¿ Como estás? | Apa kabar? |
| ¿ Como te llamas? | Nama siapa? |
| ¿ Cuantos años tienes? | Umur berapa? |
| ¿ De donde eres? - ¿ De donde vienes? | Asal mana? |
| ¿ Donde vives? | Tinggal di mana? |
| ¿ Dónde vas? - ¿ Adónde vas? | Mau ke mana? |
| ¿ Estás casado? - ¿ Estás casada? | Sudah menikah? |
| ¿ Tienes hijos? | Sudah punya anak? |
| ¿ En qué trabajas? - ¿ A qué te dedicas? | Kerja apa? |
| ¿ Has comido ya? - ¿ Ya comiste? | Sudah makan? |
| ¿ Hablas indonesio? | Bisa bicara Bahasa Indonesia? |
| ¿ Hablas ingles? | Bisa bicara Bahasa Inggris? |
| ¿ Como puedo dicirlo en indonesio? | Bagaimana cara tinggal di Indonesia? |
| ¿Entiendes? | Kamu mengerti? |
| ¿Puedes escribirlo - por favor? | Bisa ditulis? |
Numeros:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Uno | Satu |
| Dos | Dua |
| Tres | Tiga |
| Cuatro | Empat |
| Cinco | Lima |
| Seis | Enam |
| Siete | Tujuh |
| Ocho | Delapan |
| Nueve | Sembilan |
| Diez | Sepuluh |
| Once | Sebelas |
| Doce | Duabelas |
| Trece | Tigabelas |
| Catorce | Empatbelas |
| Quince | Limabelas |
| Dieceseis | Enambelas |
| Diecisiete | Tujuhbelas |
| Dieciocho | Delapanbelas |
| Diecinueve | Sembilanbelas |
| Veinte | Dua puluh |
| Veintiuno | Dua puluh satu |
| Treinta | Tiga puluh |
| Treinta y uno | Tiga puluh satu |
| Cuarenta | Empat puluh |
| Cincuenta | Lima puluh |
| Sesenta | Enam puluh |
| Setenta | Tujuh puluh |
| Ochenta | Delapan puluh |
| Noventa | Sembilan puluh |
| Ciento | Seratus |
| Ciento un | Seratus satu |
| Ciento diez | Seratus sepuluh |
| Ciento once | Seratus sebelas |
| Ciento veinte | Seratus dua puluh |
| Doscientos | Dua ratus |
| Trescientos | Tiga ratus |
| Mil | Seribu |
| Dos mil | Dua ribu |
| Dos mil quinientos | Dua ribu lima ratus |
| Dos mil setecientos cincuenta | Dua ribu tujuh ratus lima puluh |
| Diez mil | Sepuluh ribu |
| Veinte mil | Dua puluh ribu |
| Cien mil | Seratus ribu |
| Doscientos mil | Dua ratus ribu |
| Un millon | Satu juta |
| Un billon - Mil millones | Satu miliar |
| Primero | Pertama |
| Segundo | Kedua |
| Tercero | Ketiga |
| Cuarto | Keempat |
| Quinto | Kelima |
| Doble | Dobel |
| Triple | Triple |
Un consejo: en Indonesia puedes encontrar el mejor tipo de cambio de euro a rupias en Wise.
Comparar & Cuantificar:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Con | Dengan |
| Sin | Tanpa |
| Todo | Semua |
| Nada | Nol - Tidak ada |
| Mucho - Un montón | Banyak |
| Un poco | Sedikit |
| Demasiado | Terlalu banyak |
| Muy poco | Terlalu sedikit |
| Más | Lebih - Tambah |
| Menos | Kurang |
| Suficiente | Cukup |
| Asi | Begitu |
| El mas... - El mejor | Paling - Terbaik - Paling bagus |
| Esto es mejor que eso | Ini lebih bagus daripada itu |
| Esto es como eso | Ini sama seperti itu |
| Esto es peor que ese | Ini lebih buruk daripada itu |
LIBRO DE FRASES - INDONESIO: VIAJES & CASA
Reloj & Horas:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| ¿ Qué hora es? | Jam berapa? |
| Hora | Jam |
| Minuto | Menit |
| Segundo (reloj) | Detik |
| La una en punto | Jam satu |
| Dos en punto | Jam dua |
| Tres en punto | Jam tiga |
| Cuatro en punto | Jam empat |
| Cinco en punto | Jam lima |
| Seis en punto | Jam enam |
| Las siete en punto | Jam tujuh |
| Ocho en punto | Jam delapan |
| Nueve en punto | Jam sembilan |
| Diez en punto | Jam sepuluh |
| Once en punto | Jam sebelas |
| Mediodia | Tengah Hari - Siang |
| Doce de la noche - Medianoche | Tengah malam |
| Cuatro y media | Setengah lima |
| Cuatro y quince | Empat lewat seperempat |
| Cuatro menos cuarto | Seperempant lagi jam empat |
Calendario:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| ¿Qué día es? | Hari apa ini? - Hari apa itu? |
| Dia | Hari |
| Semana | Minggu |
| Mes | Bulan |
| Año | Tahun |
| Lunes | Senin |
| Martes | Selasa |
| Miercoles | Rabu |
| Jueves | Kamis |
| Viernes | Jumat |
| Sabado | Sabtu |
| Domingo | Minggu |
| Enero | Januari |
| Febrero | Februari |
| Marzo | Maret |
| Abril | April |
| Mayo | Mei |
| Junio | Juni |
| Julio | Juli |
| Agosto | Augustus |
| Septiembre | September |
| Octubre | Oktober |
| Noviembre | November |
| Diciembre | Desember |
¿Cuando? - Referencia Temporal:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Ya - Ya està | Sudah |
| Siempre | Selalu |
| Nunca | Tidak pernah |
| Muchas veces - Con frecuencia | Sering |
| Alguna veces - A veces | Kadang |
| Poco frecuentemente - Raramente - Rara vez - Casi nunca | Jarang |
| Normalmente - En general | Biasanya |
| Antes | Sebelum |
| Despues | Nanti |
| Ahora | Sekarang |
| Hoy - Este dia | Hari ini |
| Esta noche | Malam ini |
| Esta mañana | Pagi ini |
| Mañana | Besok |
| Pasado mañana | Lusa |
| Pronto | Segera |
| En tres dias | Di tiga hari |
| Hasta ... | Sampai |
| Ayer | Kemarin |
| Anteayer - Antier | Kemarin lusa |
| Hace tres dias | Tiga hari yang lalu |
| El mes pasado | Bulan lalu |
| Hace mucho tiempo | Dulu kala |
| Hace poco - Antes | Awal |
| Recien - Apenas | Baru |
| Mientras | Ketika |
| Atardacer - Puesta de sol | Mata hari terbenam |
| Amanecer - Alba - Madrugada | Mata hari terbit |
| Mañana | Pagi |
| Tarde | Siang |
| Tardecita | Sore |
| Noche | Malam |
Orientacion:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Posicion | Posisi |
| ¿Dónde está? | Di mana itu? |
| Me gustaría ir a... | Saya ingin pergi.. |
| Como puedo ir... | Kesana dengan apa? |
| ¿Que tan lejos está? | Berapa jauh |
| ¿Puedes mostrarlo en el mapa? | Tolong tunjukan di map |
| Este | Ini |
| Eso | Itu |
| Aqui | Di sini |
| Alla | Di sana |
| Lejos | Jauh |
| Cerca - Proximo - Vecino | Dekat |
| Corto | Pendek |
| Largo | Panjang |
| Arriba | Di atas |
| Abajo | Di bawah |
| Derecha | Kiri |
| Izquierda | Kanan |
| Recto - Directo - Derecho | Lurus |
| Junto a - Al lado | Di samping - Di sebelah |
| Atras - Detras | Di belakang |
| En frente de - Adelante | Di depan |
| Alrededor | Sekitar |
| Adentro | Di dalam |
| Afuera | Di luar |
| Entrada | Masuk |
| Salida | Keluar |
| Subida | Tanjakan |
| Descenso - Bajada | Turunan |
| Llanura | Jalan rata |
| No pasar - Niegue el acceso | Dilarang masuk |
| Continuar | Lanjut |
| Girar a la izquierda | Belok kiri |
| Girar a la derecha | Belok kanan |
| Volver | Putar balik |
| Comienzo - Inicio | Awal |
| Fin | Akhir |
| Kilometro | Kilometer |
| Metro | Meter |
| Norte | Utara |
| Sur | Selatan |
| Oeste | Barat |
| Este | Timur |
Saludos & Socializar:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Idioma - Lenguaje | Bahasa |
| Hola | Hallo |
| Bienvenidos | Selamat datang |
| Buenos dias | Selamat Pagi.. |
| Buenas tardes | Selamat Siang.. |
| Buenas noches | Selamat Sore... |
| Buenas noches | Selamat Malam.. |
| Adios | Dah dah |
| Ten un buen viaje | Hati hati di jalan |
| Nos vemos | Sampai Jumpa |
| Lo siento | Maaf |
| Gracias | Terimaksih - Makasih |
| No - gracias | Tidak terimaksih |
| Si - gracias | Ia terimaksih |
| ¿ Cómo estás? | Apa Kabar? |
| Bueno | Baik - Sehat |
| Malo | Sakit - Tidak enak badan |
| ¿ Como te llamas? - ¿ Cuál es su nombre? | Nama siapa? |
| Me llamo... | Nama saya.. |
| ¿ Cuantos años tienes? | Umur berapa? |
| Tengo ... años | Umur saya... |
| ¿ De donde eres? - ¿ De donde vienes? | Asal dari mana? |
| Vengo de... | Asal saya ... |
| ¿ Donde vives? | Tinggal di mana? |
| ¿Vive usted aquí? | Kamu tinggal di sini? |
| Vivo en ... | Saya tinggal di ... |
| ¿ Dónde vas? - ¿ Adónde vas? | Mau ke mana? |
| ¿ Estás casado? - ¿ Estás casada? | Sudah menikah? |
| ¿ Tienes hijos? | Sudah punya anak? |
| ¿ En qué trabajas? - ¿ A qué te dedicas? | Kerja apa? - Apa kerjaan kamu? |
| ¿ Que estudias? | Kamu sekolah apa? |
| ¡ Qué lindo día! | Hari bahagia |
| ¡ Hoy hace calor! | Hari ini panas |
| ¡ Hoy hace frío! | Hari ini Dingin |
| ¿Te gusta este lugar? | Kamu suka tempat ini? |
| Estoy bromeando | Saya Bercanda |
| ¡ Mantenerse en contacto! | Berkabar - Kasih kabar |
| ¡ Felicidades! | Selamat |
| Opinión | Pendapat |
| Ocurrencia | Ide |
| Voz | Suara |
Personas & Familia:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Gente | Orang - Masyarakat |
| Hombre | Pria - Laki-Laki |
| Mujer | Wanita - Perempuan |
| Chico | Anak Kecil |
| Anciano - Viejo | Orang tua |
| Señor | Bapak |
| Señora | Ibu |
| Señorita | Nona |
| Abuelo | Kakek |
| Abuela | Nenek |
| Hijo | Putra |
| Hija | Putri |
| Hermano - Hermana (Mayor) | kakak |
| Hermano - Hermana (Menor) | Adik |
| Tio | Om - Paman |
| Tia | Tante - Bibi |
| Amigo | Teman - Kawan |
| Novios | Pacar - Kekasih |
| Esposo | Suami |
| Esposa | Istri |
| Familia | Keluarga |
| Casado | Berkeluarga |
| Soltero - Single | Lajang |
| Divorciado | Cerai |
| Viudo - a | Janda |
Medio de Transporte:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Autobus | Bis |
| Taxi | Angkot - Taksi |
| Nave - Ferry | Kapal |
| Barco | Speed boat |
| Tren | Kereta api |
| Metro | Kereta bawah tanah |
| Avion | Pesawat |
| Camion | Trak |
| Coche | Mobil |
| Scooter | Sepeda motor |
| Moto | Sepeda motor |
| A pie | Jalan kaki |
| Bicicleta | Sepeda |
| Vehiculo electrico | Kendaraan listrik |
Transporte & Viajes:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Transporte | Transport |
| Viaje | Perjalanan |
| Pasaporte | Pasport - Kartu identitas |
| Visa | Visa |
| Documento | Berkas - Dokumen |
| Parada de ... | Pos Berhenti |
| Estación | Stasion |
| Puerto | Pelabuhan |
| Aeropuerto | Bandara |
| Equipaje - Maleta | Koper - Bagasi - Bawaan |
| Equipaje perdido | Koper hilang |
| Boleto | Tiket - Karcis |
| Taquilla | Tempat jual karcis - Tiket |
| Aire aconditionado | AC |
| Agencia de viajes | Agen Travel |
| Tiempo | Waktu |
| ¿ A qué hora se va? | Jam berapa berangkat? |
| ¿ A que hora llega? | Jam berapa tiba? |
| ¿ A qué hora llega aquí? | Jam berapa sampai di sini? |
| ¿ Cuánto dura el viaje? | Berapa lama perjalanan? |
| ¿ Cuanto cuesta? | Berapa banyak itu? |
| Esta confermado - Se confirma | Konfirmasi |
| Esta lleno | Penuh |
| Esta borrado | Hapus |
| Ha cambiado | Tukar |
| Esta retrasado | Tunda |
| Fumadores | Ruang Merokok |
| No fumadores | Ruang bebas Rokok |
| ¿ Puedo sentarme aquí? | Boleh saya duduk di sini? |
| ¿ Dónde? | Dimana? |
| Este es mi asiento | Ini kursi saya |
| ¿ Puedes parar aquí - por favor? | Tolong berhenti disini.. |
| Dejeme bahar - Me bajo | Tolong turunkan saya |
| Asiento de pasillo | Kursi lorong |
| Asiento de ventana | Kursi di samping jendela |
| Chaleco salvavidas | Jaket pelindung |
| Mareado | Mabuk laut |
| Taximetro | Taksimeter |
| ¿ Puedes encender el taxímetro? | Tolong nyalakan taximeternya |
| ¿ Puedes llevarme a esta dirección? | Tolong ke alamat ini... |
| Dirección | Alamat tujuan |
| ¿ Puedes esperarme aquí - por favor? | Tolong tunggu disini sebentar |
| ¿ Puedes conducir más lento? | Bisa tolong lebih pelan |
| ¿ Puedes conducir más rapido? | Bisa tolong lebih cepat |
| ¿ Se puede conducir con responsabilidad? | Tolong Menyetir dengan hati-hati |
| Conductor | Menyetir |
| Seguro medico - Seguro de salud - Seguro | Asuransi |
| Placa del vehiculo | Plat |
| Documentacion del vehiculo | Surat kendaraan |
| Transferencia de la propriedad | Balik nama pemilik |
| Mapa | Peta |
| Limite de velocidad | Batsan kecepatan |
| Estacionamiento | Parkir |
| Mecanico | Bengkel |
| ¿ Puedes comprobar esto? | Tolong dicek |
| No pasar | Dilarang masuk |
| Dar prioridad | Beri prioritas |
| Casco | Helm |
| Accidente | Kecelakaan |
| No arranca | Ini tidak bisa nyala |
| Neumatico reventado | Ban pecah |
| Arreglar el neumatico | Tambal ban - Press ban |
| Gasolina | Petrol - Bensin |
| Gasolinera - Estacion de servicio | Pertamina |
| Cargador | Cas - Isi batray |
| Me eche el lleno de gasolina - Llenar el deposito | Isi penuh |
| Sin gasolina | Kehabisan bensin |
| Kilometro | kilometer |
Lugares de la Casa:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Casa | Rumah - Tempat tinggal |
| Cocina | Dapur |
| Salon - Sala de estar | Ruang tamu |
| Habitacion - Dormitorio | Kamar tidur |
| Cama | Tempat tidur |
| Comedor | Ruang makan |
| Toilet - Aseo - Baño - Inodoro | Toilet - Kamar kecil |
| Jardin | Taman - Kebun |
| Terraza | Teras |
| Balcon | Balkon |
| Techo | Atap |
| Muro | Dinding |
| Pintura para pared | Cat |
| Techo | Langit-langit |
| Piso | Lantai |
| Sistema Electrico | Listrik |
| Plomeria - Sistema hidráulico | Pipa air |
| Interruptor electrico | Saklar lampu |
| Enchufe - Toma de corriente | Stopkontak |
| Regleta | Strip listrik - Celokan listrik |
| Ventana | Jendela |
| Puerta | Pintu |
| Ascensor | Lift |
Decoración & Objetos de la Casa:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Lampara - Luminaria | Lampu |
| Bombilla - Bulbo - Lampara | Bola lampu - Bhalom |
| Luz | Cahaya - Lampu |
| Silla - Sillon - Asiento | Kursi |
| Mesa | Meja |
| Mesilla de noche | Meja sudut - Meja samping |
| Sofá | Sofa |
| Cama | Kasur - Temapt tidur |
| Manta - Cobija | Selimut |
| Sabanas - Ropa de cama | Sprei |
| Almohada - Cojin | Bantal |
| Funda de almohada | Sarung bantal |
| Alfombra - Alfombrilla | Keset |
| Tapete - Alfombra | Karpet |
| Cortina - Tienda | Gorden - Tirai |
| Manija de la puerta | Penahan pintu |
| Cerradura - Cierre | Kunci - Lubang kunci |
| Espejo | Cermin |
| Armario - Gabinete - Closet - Vestidor - Ropero | Lemari - Lemari pakaian - Kabinet |
| Estante - Repisa | Rak |
| Libro | Buku |
| Perchero - Percha | Gantungan - Gantungan pakaian - Hanger |
| Asiento de inodoro - WC | Toilet - WC |
| Pulverizador de caurto de baño | Semprotan air cebok |
| Grifo | Keran air |
| Ducha | Alat Shower |
| Bañera | Bak mandi - Bak rendam |
| Fregadero - Lavabo | Wastafel |
| Aire acondicionado - Climatizacion | AC - Pendingin ruangan |
| Mando del aire condicionado | Remot kontrol AC |
| Ventilador | Kipas angin |
| Tostadora | Pemanggang roti- Toaster |
| Lavavajillas | Mesin Cuci Piring |
| Lavadora | Mesin Cuci |
| Lavanderia | Laundry - Cucian |
| Telefono | Telepon - Hape |
| Caja fuerte - Caja de seguridad | Kotak Brankas |
| Llaves | Kunci |
| Pasta dental | Pasta gigi |
| Cepillo de deintes | Sikat gigi |
| Cepillo | Sikat rambut - Sisir |
| Peine | Sisir |
| Afeitadora - Cuchilla | Cukuran - Alat cukur |
| Espuma de afeitar - Crema de afeitar | Krim cukur - Busa cukur |
| Jabon | Sabun mandi |
| Champú | Sampoh |
| Acondicionador | Kondisioner |
| Papel higienico | Tisu toilet |
| Toalla | Handuk |
| Secador de pelo | Hair dryer - Pengering rambut |
| Plancha - Hierro | Papan setrika - Setrika |
| Mosquitera | Kelambu nyamuk |
| Repelente para mosquitos | Obat nyamuk - Krim untuk nyamuk - Semprotan nyamuk |
| Cigarillo | Rokok |
| Cenicero | Asbak |
| Control remoto | Remot |
| Television | TV |
| Jabon para platos | Sabun cuci |
| Jabon para el piso | Sabun lantai |
| Escoba - Palo | Sapu |
| Fregona - Mopa | Pel - Mengepel |
| Paño | Pakaian |
| Esponja | spons |
| Cubeta - Cubo | Keranjang |
| Cubo de la basura - Basurero | Tempat sampah |
| Recogedor | Tempat sampah |
Hotel - Palabras Comunes:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Habitacion | Kamar |
| Hotel | Hotel |
| Camping | Berkemah |
| Tienda de campaña - Tienda de camping | Tenda kemah |
| Bungalow en la playa | Bungalow di pantai |
| Casa de invitados | Rumah tamu - Wisma - Guesthouse |
| Hostal | Asrama - Hostel |
| Piscina | Kolam renang |
| Reserva | Pesanan |
| Dias de alojamento - Dias de pernoctacion | Hari menginap - Hari akomodasi |
| Familia | Keluarga |
| Negocio - Business | Bisnis |
| Estamos en ... | Kita ada (nomor) orang |
| Grupo | Kelompok - Grup |
| Nombres | Nama |
| Me llamo ... | Nama saya ... |
| Direccion | Alamat |
| Pasaporte | Paspor |
| Documento | Dokumen - Berkas |
| Habitacion disponible | Kamar yang tersedia |
| Habitacion silencioso | Ruang sunyi |
| Habitacion iluminado | Ruang terang - Ruang Tenang |
| Habitacion con vista | Ruang dengan pemandangan |
| La mejor habitacion | Kamar terbaik |
| Habitacion con cocina | Kamar dengan dapur |
| Lujo | Mewah - Kemewahan |
| Barato | Murah |
| Me gusta mucho | Saya sangat menyukainya |
| No me gusta | Saya tidak menyukainya |
| ¿ Puedo ver una otra habitación? | Bisakah saya melihat ruangan lain? |
| ¿ Cuánto cuesta? | Berapa harganya? |
| La tomaré | saya mengambilnya |
| No funciona | Ini tidak bekerja |
| Masaje | Pijat |
| ¿ A qué hora es el desayuno? | Jam berapa sarapannya? |
| Media pension | Paket setengah |
| Pension completa | Paket lengkap |
| ¿ Me puede despertar? | Bisakah kamu membangunkanku? |
| Baño privado | Kamar mandi pribadi |
| Baño compartido | Kamar mandi bersama |
| Agua caliente | Air panas |
| Agua fria | Air dingin |
| Cama individual | Tempat tidur tunggal |
| Cama doble | Ranjang ganda |
| Cama extra | Kasur tambahan |
| Internet | Internet |
| Wifi | Wifi |
| Contraseña - Clave | Kata sandi |
| Servicio de limpieza | Petugas kebersihan |
| Servicio de habitaciones | Servis kamar - Pelayanan kamar |
| ¿ Quién es? | Siapa disana? |
| ¡ Un momento! | Tunggu sebentar! |
| ¿ Puedes volver más tarde? | Bisakah Anda kembali nanti? |
| Registrarse | Mendaftar - Chek in |
| Checkout | Chek out |
| La cuenta | Tagihan - Bill |
| Pasé muy bien - He pasado genial | Saya puas dan senang |
| Lo recomandaré a todos | Saya akan merekomendasikannya kepada semua orang! |
| Gracias | Terima kasih |
Lugar & Naturaleza:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Lugar | Tempat |
| Playa | Pantai |
| Lago | Danau |
| Río | Sungai |
| Cascada | Ait terjun |
| Llanura | Dataran rendah |
| Colina | Bukit |
| Montaña | Gunung |
| Bosque | Hutan |
| Selva | Hutan rimba |
| Archipielago | Kepuluan |
| Isla | Pulau |
| Acantilado | Tebing |
| Barranco | Jurang |
| Abismo | Dasar laut |
| Mundo | Dunia |
| Naturaleza | Alam |
| Aire | Udara |
| Agua | Air |
| Fuego | Api |
| Tierra | Tanah |
| Sol | Matahari |
| Luna | Bulan |
| Nube | Dingin |
| Cielo | Langit |
| Tierra | Bumi |
| Roca - Piedra | Batu |
| Madera | Kayu |
| Lodo | Lumpur |
| Charco | Genangan air |
| Mar - Oceano | Laut - Samudra |
| Ondas | Ombak |
| Camino | Jalur jalan - Jalan setapak |
| Arrozal | Sawah - Ladang |
| Parque | Taman |
| Hierro | Besi |
Lugar & Ciudades:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Pais - Nation | Negara |
| En el extranjero | Luar negeri |
| Frontera | Batas - Perbatasan |
| Capital | Ibu kota |
| Ciudad | Kota |
| Aldea | Desa - Kampung |
| Puente | Jembantan |
| Semáforo | Lampu lalu lintas |
| Intersección - Cruce | Perempatan - Pertigaan |
| Carretera - Calle | Jalan |
| Carretera principal | Jalan utama |
| Autopista | Jalur cepat |
| Acera | Trotoar |
| Paso inferior | Jalan bawah tanah |
| Hoyo en la carretera | Jalan bergelombang - Jalan berlubang |
| Contenedor de basura | Tempat Sampah |
| Contaminación | Polusi |
| Oficina | Kantor |
| Escuela | Sekolah |
| Comercio | Toko - Warung |
| Supermercado - Tienda de comestibles | Toko sualayan |
| Mercado tradicional | Pasar lokal |
| Centro comercial | Mol |
| Bar | Bar |
| Restaurante | Restoran |
| Disco | Diskotik |
| Casa | Rumah |
| Edificio | Bangunan |
| Privado | Pribadi |
| Público | Umum |
Clima:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Clima | Cuaca |
| Temporada | Musim |
| Caliente | Panas |
| Frío | Dingin |
| Verano | Musim Panas |
| Invierno | Musim Salju |
| Sol | Matahari |
| Lluvia | Hujan |
| Tormenta | Badai |
| Viento | Angin |
| Calor | Cuaca panas tinggi |
| Relámpago | Petir |
| Trueno | Guntur |
| Nuboso | Berawan |
| Inundación | Banjir |
| Impermeable | Jas Hujan |
| Sombrilla | Payung |
| Crema solar | Sun blok |
| Sombra | Bayangan |
Turismo - Guia Turistico:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Me gustaría ver... | Saya mau melihat |
| ¿ Qué es esto? | Apa ini? |
| ¿ Dónde estamos? | Dimana kita? |
| ¿ Quien es el autor? | Siapa yang membuat? |
| ¿ Puedo hacer fotos? | Boleh saya foto? |
| ¿ Puedo hacer videos? | Boleh saya vidioin? |
| ¿ Puedo ir allí? | Boleh saya kesana? |
| Guía turística | Pemandu turis - Guide |
| Conductor | Sopir |
| Caminata - Tour | Perjalanan |
| Mapa | Peta - Map |
| Catálogo | Katalog |
| Visitas turísticas | Kunjungan Wisata |
| Ciudad | Kota |
| Museo | Museum |
| Monumento | Monumen |
| ¿ Tengo que seguir alguna regla? | Apa ada aturan khusus? |
| Visita a lugares históricos | Kunjungi tempat tempat bersejarah |
| Visita a lugares religiosos | Kunjungi tempat tempat keagamaan |
| Visita a lugares culturales. | Kunjungi tempat budaya |
| Visita a lugares naturales | Kunjungi tempat alam |
| Parque | Taman |
| Parque de atracciones | Taman Hiburan |
| Restos | Reruntuhan |
| Naufragio | Kecelakaan |
| Entrada | Pintu masuk - Jalan masuk |
| Salida | Pintu keluar |
| Horario | Agenda - Jadwal |
| Precio de la entrada | Harga tiket |
Colores:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Blanco | Putih |
| Negro | Hitam |
| Gris | Abu abu |
| Azul | Biru |
| Amarillo | Kuning |
| Rojo | Muerah |
| Verde | HIjau |
| Marrón | Coklat |
| Naranja | Orange |
| Violeta | Ungu |
| Lila | Ungu mudah |
| Rosado | Merah mudah |
| Azur | Biru mudah |
| Oro | Emas |
| Plata | Perak |
Animales & Plantas:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Animal | Hewan - Binatang |
| Selvaje | Buas - Liar |
| Perro | Anjing |
| Gato | Kucing |
| Mono | Monyet |
| Tigre | Harimau |
| León | Singa |
| Lobo | Serigala |
| Búfalo | Kerbau |
| Toro | Banteng |
| Vaca | Sapi |
| Caballo | Kuda |
| Conejo | Kelinci |
| Pollo | Ayam |
| Pato | Bebek |
| Cerdo | Babi |
| Jabali | Babi hutan |
| Elefante | Gajah |
| Serpiente | Ular |
| Cocodrilo | Buaya |
| Tortuga | Kura kura |
| Ratón | Tikus |
| Rata | Tikus |
| Rana | Kodok |
| Araña | Laba laba |
| Escorpión | Kalajengking |
| Volar | lalat |
| Mosquito | Nyamuk |
| Caracol | Siput |
| Polilla | Ngengat |
| Oruga | Ulat |
| Mariposa | Kupu kupu |
| Hormiga | Semut |
| Geco | Toke |
| Lagarto | Biawak |
| Pez | Ikan |
| Medusa | Ubur ubur |
| Camarón | Udang |
| Tiburón | Hiu |
| Delfín | Luma lumba |
| Atún | Tuna |
| Ballena | Paus |
| Caparazón | Kerang |
| Pájaro | Burung |
| Águila | Elang |
| Cuervo | Burung gagak |
| Gaviota | Camar |
| Paloma | Merpati |
| Planta | Tumbuhan - Tanaman |
| Árbol | Pohon |
| Flor | Bunga |
| Fruta | Buah |
LIBRO DE FRASES - INDONESIO: EN LA COCINA
Cocina & Utensilios:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Cocina | Dapur |
| Mesa | Meja |
| Barra - Encimera | Konter |
| Manteles | Taplak meja |
| Toalla | Handuk |
| Tejido | Tisu |
| Plato | Piring |
| Recipiente | Mangkuk |
| Tenedor | Garpu |
| Cuchara | Sendok |
| Cuchara de té | Sendok teh |
| Cuchillo | Pisau |
| Cucharón | Sutil - Sendok besar |
| Vaso - Copa | Gelas |
| Taza | Mug - Beker |
| Botella | Botol |
| Abrebotellas | Pembuka botol |
| Sartén - Cacerola - Olla | Panci |
| Agarraderas | Pemegang Panci |
| Pinzas para servir | Penjepit |
| Parrilla | Panggang |
| Horno | Oven |
| Estufa | Kompor |
| Fuego | Api |
| Botella con gas | Botol gas |
| Encendedor | Korek |
| Frigorífico | Kulkas |
| Bandeja | Baki |
| Tabla de cortar | Talenan |
| Paquete | Paket |
| Frasco | Stoples |
| Caja | Box |
| Abrelatas | Pembuka kaleng |
| Lata | Kaleng |
| Colador | Saringan |
Ingredientes Principales:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Menú | Menu - Daftar makanan |
| Ingredientes | Bahan |
| Hacer la compra - Hacer las compras | Belanja bulanan |
| Harina | Tepung |
| Arroz | Beras |
| Arroz cocido | Nasi |
| Fideos | Mie |
| Pan | Roti |
| Pizza | Pizza |
| Sopa | Sup |
| Frito | Kentang goreng - Goreng |
Verduras:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Verduras | Sayur |
| Ensalada | Salad |
| Calabacín | Zucchini |
| Repollo | Col |
| Tomate | Tomat |
| Zanahoria | Wortel |
| Pepino | Timun |
| Papa | Kentang |
| Espinaca | Bayam |
| Pimiento | Paprika |
| Nueces | Kacang |
Frutas:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Fruta | Buah |
| Coco | Kelapa |
| Papaya | Pepaya |
| Naranja | Jeruk |
| Limón | Lemon |
| Lime | Jeruk nipis |
| Manzana | Apel |
| Banana | Pisang |
| Sandía | Semangka |
| Melón | Melon |
| Piña | Nanas |
| Fresa | Stroberi |
| Uva | Anggur |
| Mango | Mangga |
| Dragon de fruta | Bunah naga |
| Durián | Durian |
Pez & Carne:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Pez | Ikan |
| Atún | Tuna |
| Salmón | Salmon |
| Mariscos | Makanan laut |
| Calamar | Cumi cumi |
| Camarón | Udang |
| Almeja | Kerang |
| Cangrejo | Kepiting |
| Ostra | Tiram |
| Langosta | Lobster |
| Carne | Daging |
| Pollo | Ayam |
| Cerdo | Babi |
| Cabra | Kambing |
| Ternera | Daging sapi |
| Conejo | Kelinci |
| Albóndiga | Bakso |
| Huevo | Telur |
Condimentos & Especias:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Chile | Cabai |
| Cebolla | Bawang merah |
| Ajo | Bawang putih |
| Aceite | Minyak |
| Manteca | Bater |
| Leche | Susu |
| Queso | Keju |
| Sal | Garam |
| Pimienta | Lada |
| Mini lime | Jeruk lemo |
| Jengibre | Jahe |
| Cúrcuma | Kunyit |
| Nuez moscada | Pala |
| Salsa picante | Sambal |
| Salsa de tomate | Saos tomat |
| Salsa de soja | Ketchup |
Dulces:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Postre - Dulces | Manisan |
| Helado | Es krim |
| Chocolate | Coklat |
| Ensalada de frutas | Salat buah |
| Galleta | Biskuit - Kue |
| Pastel | Kue basah - Kue |
| Tortita | Pancake |
| Azúcar | Gula |
| Miel | Madu |
Bebidas:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Hielo | Es |
| Agua | Air |
| Bebida sin alcohol | Tanpa Alkohol |
| Bebida alcoholica | Minuman Alkohol |
| Jugo | Jus |
| Limonada | Lemon |
| Café caliente | Kopi panas |
| Cafe frio | Kopi dingin |
| Té caliente | Teh panas |
| Té frío | Teh dingin |
| Cerveza | Bir |
| Vino | Anggur - Wine |
| Aguardiente tradicional - Licor | Arak |
Formas de Cocinar & Sabores:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Gramos | Gram |
| Kilos | Kilo |
| Una pizca de | Sejemput... |
| Bien cocinado | Masak dengan sempurna - Mateng |
| Fila - Sin cocer | Mentah - Belum Mateng |
| Frito | Goreng |
| Salteado | Tumis |
| A la parrilla | Bakar |
| Hervido | Rebus |
| Al vapor | Kukus |
| Ahumado | Asap |
| Seco | Kering |
| Congelado | Beku |
| Nuevo | Segar |
| Caliente | Panas |
| Frío | Dingin |
| Dulce | Manis |
| Salado | Asin |
| Amargo | Pahit |
| Agrio | Asam |
| Sazonado | Dengan bumbu |
| Picante | Pedas |
| Sin sal | Tanpa garam |
En el Restaurante:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Restaurante | Warung - Resto |
| Bar | Bar |
| Alimento | Makanan |
| Bebidas | Minuman |
| Tengo hambre - Muerto de hambre | Lapar |
| Tengo sed | Haus |
| Desayuno | Sarapan |
| Almuerzo | Makan siang |
| Cena | Makan malam |
| Bocadillo | Camilan - Snack |
| Sin chile | Tidak pedas - Tanpa cabai |
| Sin azúcar | Tanpa Gula - No Gula |
| Sin hielo | Tanpa Es - No Es |
| Soy vegetariano | Saya vegetarian |
| Soy vegano | Saya vegan |
| Soy celiaco | Saya seliak |
| Yo no puedo comer gluten | Saya tidak bisa makan gluten |
| Yo no como... | Saya tidak makan... |
| Soy alergico a... | Saya alergi dengan... |
| ¿ Cómo llamas a esto? | Ini namanya apa |
| ¿ Puedo probarlo? | Bisa saya coba ? - Boleh saya rasa? |
| Cerrado | Buka |
| Abierto | Tutup |
| ¿ Hay una mesa vacía? | Masih ada tempat duduk? |
| Me gustaría ordenar | Saya mau order |
| ¿ Que recomiendas? | Apa saran kamu |
| La especialidad local | Lokal yang spesial |
| Tomo esto | Saya ambil ini |
| Gracias | Tereimaksih |
| ¿ Lo siento? | Maaf |
| ¡ Mesero! | Pelayan |
| Uno mas | Satu lagi - Tambah satu |
| Fumadores | Merokok |
| No fumadores | Bebas rokok |
| Cenicero | Asbak |
| ¿ Te gusta? | Kamu suka ? |
| Me gusta mucho | Saya sangat suka |
| No me gusta | Saya tidak suka |
| Demasiado salado | Terlalu garam |
| Demasiado dulce | Teralalu Manis |
| Muy picante | Terlalau pedes |
| Estoy lleno - Me siento lleno | Saya kenyang |
| Todavía estoy hambriento | Saya masih lapar |
| ¡ Salud! | Bersulang |
| ¡ Estoy borracho! | Saya mabuk |
| ¿ Donde esta el inodoro? | Di mana toilet ? |
| La cuenta | Tagihan - Bill |
LIBRO DE FRASES - INDONESIO: EMERGENCIAS
Medicos - Categorias:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Médico | Dokter |
| Medico general | Dokter umum |
| Cirujano | Dokter ahli beda |
| Cardiólogo | Dokter ahli jantung |
| Internista | Internis |
| Dermatólogo | Dermatolog |
| Ginecólogo | Ginekolog |
| Óptico | Optik - Ahli Kaca mata |
| Pediatra | Dokter Anak |
| Ortopédico | Ortopedi |
| Dentista | Dokter gigi |
| Psiquiatra | Psikiater |
| Dietético | Ahli diet - Ahli gizi |
| Urólogo | Ahli Urologi |
| Oftálmico | Ahli Mata - Dokter Mata |
| Otorrinolaringología | Otolaringologi |
| Anestesista | Ahli anastesi |
Safety Wing es un excelente seguro de viaje, también cubre Digital Nomads y COVID.
Partes del Cuerpo:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Partes del cuerpo | Bagian tubuh |
| Cuerpo | Tubuh |
| Pelo | Rambut |
| Piel | Kulit |
| Cara | Wajah |
| Cabeza | Kepala |
| Ojo | Mata |
| Pupila | Biji mata - Pupil |
| Nariz | Hidung |
| Boca | Mulut |
| Labio | Bibir |
| Dientes | Gigi |
| Oído | Telinga |
| Lengua | Lidah |
| Cuello | Leher |
| Garganta | Tenggotokan |
| Espalda | Bahu - pundak |
| Dorso | Punggung |
| Pechuga - Cofre | Dada |
| Seno | Payudara |
| Pezón | Puting |
| Barriga - Vientre | Perut |
| Fondo - Trasero - Gluteo | Pantat |
| Brazo | Lengan |
| Mano | Tangan |
| Dedo | Jari |
| Pierna | Kaki |
| Rodilla | Lutut |
| Pie | Kaki |
| Uña | Kuku |
| Cerebro | Otak |
| Corazón | Jantung |
| Pulmón | Paru paru |
| Estómago | Perut |
| Hígado | Hati |
| Riñón | Ginjal |
| Intestino | Usus |
| Sangre | Darah |
| pelos | Rambut |
| Músculo |
Farmacia & Medicamentos:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Medicamentos de venta libre | Obat bebas |
| Farmacia | Apotek |
| Agua oxigenada - Peróxido de hidrógeno | Hidrogen peroksida |
| Antiséptico - Desinfectante | Anti septik |
| Repelente contra mosquitos | Obat nyamuk |
| Antihistamínico - Anti alérgico | Anti Alergi - Anti histamin |
| Antibiótico | Antibiotik |
| Antipirético | Antipiretik |
| Acetaminofén - Paracetamol | Asetaminifen - Parasetamol |
| Antiinflamatorio | Anti inflamsi |
| Analgésico | Penghilang rasa sakit - Analgesik |
| Pastilla para dormir | Obat tidur |
| Supositorio rectal | Supositoria rektal |
| Anticonceptivo | Kontrasepsi |
| Anti hongos | Anti jamur |
| Antidiarreico | Anti Diare |
| Contra la malaria | Obat Anti Malaria |
| Termómetro | Termometer |
| Normalmente tomo este medicamento: | Saya cocok dengan obat |
| Para la presión arterial alta | Tekanan darah |
| Para el colesterol | Kolesterol |
| Para el corazon | Jantung |
| Para los riñones | Ginjal |
| Para el higado | Hati |
| Para el intestino | Usus |
| Para la circulación de la sangre | Sirkulasi darah |
Sintomas:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Síntomas | Gejala - Simptom |
| Condiciones médicas | Kondisi Medis |
| Ola de calor - Flash de calor | Gelombang panas - Heat flash |
| Fiebre | Demam |
| Escalofríos | Demam mengigil |
| Tos | Batuk |
| Estornudar | Brsin bersin |
| Dolor de garganta | Sakit tenggorokan |
| Me siento debil | Merasa lemas |
| Vómito | Muntah |
| Diarrea | Diare |
| Estreñimiento | Konstipasi |
| Vértigo - Mareos | Fertigo |
| Hemorragia | Pendarahan |
| Picar | Gatal-gatal |
| Bulto | Benjolan |
| Glándulas inflamadas | Kelenjar bengkak |
| Herida - Lesión | Luka - Cedera |
| Hueso roto | Patah tulang |
| Dolor intestinal | Sakit usus |
| Dolor de estómago | Sakit perut |
| Úlcera | Maag |
| Alta presión sanguínea | Tekanan darah tinggi |
| Asma | Asma |
| Operación | Operasi |
| Epilepsia | Epilepsi |
| Bradicardia | Bradikardia |
| Taquicardia | Takikardia |
| Condición cardíaca - Problema cardíaco | Kondisi jantung - Masalah jantung |
| Accidente cerebrovascular - Ataque al corazón | Stroke - Serangan jantung |
| Tuve un ataque al corazón | Saya terkena stroke |
| Me han operado | Saya sudah dioperasi |
| Depresión | Depresi |
| Insomnio | Insomnia - Kurang tidur |
| Deshidratado | Kering sekali |
| Ansiedad | Cemas - Kecemasan |
| Malaria | Malaria |
| Dengue | Demam berdarah |
| Diabetes | Diabetes |
| Celiaquia | Penyakit seliaka |
| Caries dental | Kerusakan gigi - Karies |
| Dolor de muelas | Sakit gigi |
| Espinilla - Acné | Jerawat - Jerawat |
Salud & Emergencias:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Estoy enfermo - Me siento mal - Me siento enfermo | Tidak enak badan - Saya merasa tidak sehat |
| Él / ella se siente enfermo! | Dia tidak sehat - Dia tidak enak badan |
| ¿ Estás bien? | Kamu sehat? |
| Ayuda - Ayudame - Ayudar | Tolong. |
| ¿ Necesitas ayuda? | Butuh bantu? |
| Vax - Vacuna | Vaksin |
| Hospital | Rumah Sakit |
| ¡ Llame a un médico! | Hubungi Dokter - Telepon Dokter |
| ¡ Llévame al hospital! | Antarkan saya ke Rumah Sakit |
| ¡ Llévalo al hospital! | Antarkan dia ke Rumah Sakit |
| Tengo un seguro medico | Saya punya Asuransi Kesehatan |
| No tengo seguro medico | Saya tidak punya Asuransi Kesehatan |
| Este medicamento es para uso personal. | Obat ini hanya untuk satu pasien |
| Prescripción - Receta médica | Resep Dokter |
| Tengo una llaga aquí - Siento dolor aquí - Me duele aquí | Sakitnya itu disini |
| Alergia: | Alergi : |
| Soy alérgico a las nueces | Saya alergi kacang |
| Soy alérgico a los mariscos | Saya alergi Seafood |
| Soy alergico al gluten | Saya alergi gluten |
| Soy alergico a los productos lacteos | Saya alergi susu |
| Soy alergico a las picaduras de abejas | Saya alergi sengatan Lebah |
| Soy alergico a las picaduras | Saya alergi sengatan |
| Soy alergico a los gatos | Saya alergi kucing |
| Soy alergico a los perros | Saya alergi Anjing |
| Soy alergico al polvo | Saya alergi debu |
| Me siento raro | Saya merasa aneh |
| Me siento peor | Saya Kahwatir |
| Me siento mejor | Saya merasa lebih baik |
Seguridad & Emergencias:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| No ... ! | Jangan ... ! |
| Ten cuidado - Presta atención | Hati hati |
| Ayuda - Ayudame | Tolong. |
| ¡ Ésto es una emergencia! | Ini kondisi darurat |
| ¡ Llama a la policía! | Hubungi polisi ! |
| ¡ Llama a los bomberos! | Hubungi Pemadam Kebakaran! |
| ¡ Llame a un médico! | Hubungi Dokter ! |
| ¡ Llévame al hospital! | Bawa saya ke Rumah Sakit - Antarkan saya ke Rumah Sakit |
| ¡ Llévalo al hospital! | Antarkan dia ke Rumah Sakit - Bawa dia ke Rumah Sakit |
| ¡ Llama una ambulancia! | Hubungi Ambulans |
| ¡ Me siento mal! | Saya merasa tidak sehat - Saya merasa buruk |
| ¡ Él/Ella se siente mal! | Dia merasa tidak enak - Dia merasa buruk |
| ¡ Atención! | Perhatian ! |
| ¡ Es peligroso! | Itu berbahaya |
| ¡ Fuego! | Kebakaran - Ada Api ! |
| ¡ Me estoy ahogando! | Saya tenggelam |
| ¡ Ladrón! | Pencuri - Maling |
| ¡ Deténgase! | Berhenti - Stop |
| ¡ Vete! | Pergi dari sini ! |
| Estoy perdido. | Saya tersesat |
| He perdido mi pasaporte | Saya kehilangan pasport |
| He perdido mi documento | Saya kehilangan berkas - Saya kehilangan dokumen |
| Mi visa esta vencida | Visa saya kadalwarsa - Visa saya Expired |
| ¿ Puedo usar tu teléfono? | Bisakah saya menggunakan telepon kamu? |
| ¿ Dónde está la jefatura de policía? | Di mana markas polisi? |
| ¿ Dónde está la embajada? | Dimana embassy |
| ¿ Dónde está la inmigración? | Dimana imigrasi |
| Quiero poner una denuncia | Saya ingin mengajukan keluhan |
| Agresión - Ataque - Asalto | Agresi - Serangan - Serangan |
| Fui atacado | Saya diserang |
| Violación | Pemerkosaan - Pemerkosa |
| Arma | Senjata |
| Pistola | Senjata |
| Cuchillo | Pisau |
| Palo | Tongkat |
| Hurto - Robo | Pencurian - Perampokan - Pencurian |
| Me han robado | Aku telah dirampok |
| Cartera | Dompet |
| Joyas | Perhiasan |
| Bolsa | Tas |
| Equipaje - Maleta | Bagasi - Koper |
| Teléfono | Telepon |
| Dinero | Uang |
| Tarjeta de crédito | Kartu kredit |
| Computadora | Komputer |
| Documento | Dokumen |
| ¡ Fue el! - ¡ Fue ella! | Itu adalah dia! - Itu dia! |
| Lo siento | Saya menyesal |
| No entiendo | Saya tidak paham |
| ¡ No fui yo! - ¡ Yo no lo hice! | Itu bukan aku! - Aku tidak melakukannya! |
| Quiero un abogado | Saya ingin pengacara |
| ¡ No es mío! | Itu bukan milikku! |
| ¡ No sé lo que hay dentro! | Saya tidak tahu apa yang ada di dalamnya! |
| Este medicamento es para uso personal. | Obat ini untuk penggunaan pribadi |
| Esta es la receta | Ini resepnya |
| Soy inocente | Saya tidak bersalah |
Dinero:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Dinero | Uang - Duit |
| Efectivo | Uang tunai |
| Tarjeta de crédito | Kartu kredit |
| Cajero automático | ATM |
| ¿ Cuánto cuesta? | Berapa harganya? |
| Precio | Harga |
| ¿ Puedes escribir el precio? | Bisa tulis harganya? |
| ¿ Aceptas tarjeta de credito? | Apakah Kamu menerima kartu kredit? |
| Tengo un problema con mi tarjeta de credito | Saya memiliki masalah dengan kartu kredit saya |
| Me gustaría tener | Saya ingin memiliki |
| Cambiar el dinero - Cambiador de dinero | Tukar uang - Penukaran uang |
| ¿ Qué es el cambio de moneda? | Apa itu pertukaran mata uang? |
| ¿ Puedo comprobarlo de nuevo? | Bisakah saya memeriksanya lagi? |
| Retirar mi dinero | Tarik uang saya |
| ¿ Dónde puedo encontrar un cajero automático? | Di mana saya dapat menemukan mesin ATM? |
| Gratis | Gratis |
| Banco | Bank |
| Abrir una cuenta bancaria | Buka rekening bank |
| Hacer una transferencia bancaria | Lakukan transfer bank |
Especial para Niños:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| ¿ Es un lugar adecuado para los niños? | Apakah tempat ini khusus untuk anak-anak? |
| ¿ Es seguro para los niños? | Apakah aman untuk anak? |
| ¿ Dónde puedo cambiar el pañal? | Di mana saya bisa mengganti popok? |
| ¿ Conoces a un médico para niños? | Apakah Kamu tahu dokter untuk anak-anak? |
| Bebé | Bayi |
| Cambiador | Meja ganti - Tempat ganti |
| Pañal | Popok |
| Productos para niños | Produk untuk anak-anak |
| Hidratante - Crema para pieles irritadas | Pelembab - Krim untuk kulit yang teriritasi |
| Leche para bebe | Susu untuk bayi |
| Biberón | Botol bayi |
| Chupete | Dot |
| Cuna | Tempat tidur bayi |
| Jardín de infancia | TK - Taman Kanak kanak |
| Porción de bebé | Porsi bayi |
| Descuento para niños | Diskon untuk anak-anak |
| Niñera | Pengasuh anak |
| Sillita | Kursi pelontar |
| Paseante | Kereta bayi |
| Orinal | Pispot |
| Juguete | Mainan |
| Tienda de juguetes | Toko mainan - Toko mainan |
| Patio de juegos | Tempat bermain - Taman bermain |
| Papel y lapiz | Kertas dan pensil |
| Marcadores | Penanda |
| Escuela | Sekolah |
| Llorar | Menangis |
| Risa | Tertawa |
Especial para Mujeres:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Maquillaje - Truco | Dandan |
| Lápiz labial | Lipstik |
| Corrector - Base de maquillaje - Mousse | Krim alas bedak - Fondation |
| Lápiz de cejas | Pensil alis |
| Perfume | Parfum |
| Cosmetólogo | Ahli kecantikan - Beutician |
| Salón - Peluquería | Salon - Penata rambut |
| Coloración del cabello | Pewarnaan rambut |
| Estilo | Penataan - di buat blow |
| Corte de pelo | Potong rambut |
| Uña | Kuku |
| Esmalte de uñas | Cat kuku |
| Tacones | Sepatu hak tinggi - Heels |
| Sujetador | Bra - Beha |
| ¿ Debo usar un velo? - ¿ Debo usar un hiyab? | Haruskah saya memakai kerudung? - Haruskah saya memakai jilbab? |
| ¿ Es eso aconsejable? - ¿ Es eso una buena idea? | Apakah itu dianjurkan? - Apakah itu ide yang bagus? |
| Estoy sola | Saya sendiri |
| ¿ Es peligroso? | Apa ini berbahaya? |
| ¿ Puedes llamar un taxi? | Bisakah Kamu memanggil taksi? |
| ¿ Puedes llevarme a casa? | Bisakah kamu mengantarku pulang? - Dapatkah Kamu membawa saya pulang? |
| ¿ Me puedes ayudar? | Bisakah kamu membantuku? |
| No me siento segura - No me siento confiada | Saya merasa tidak aman - saya merasa tidak percaya diri |
| Estoy asustada | Saya takut |
| No tengo miedo | Saya tidak takut |
| ¿ Puedes irte por favor? | Bisakah kamu pergi? |
| ¡ Mantente alejado de mí! | Tinggal jauh dari saya! |
| Estoy comprometida | Saya sudah bertunangan |
| Estoy casada | Saya sudah menikah |
| Tengo menstruacion | Saya mendapat menstruasi - saya datang bulan |
| Tampòn | Pad - Tampon - Pembalut |
| ¿ Dónde puedo encontrar un tampon? | Di mana saya dapat menemukan pembalut? |
| Yo uso la pildora anticonceptiva | Saya menggunakan pil kontrasepsi |
| Tengo (x) semanas de retraso | Haid saya telat (x) minggu |
| Estoy embarazada | Saya hamil |
| Tengo que amamantar | Saya harus menyusui |
Especial para personas con discapacidad:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Soy discapacitado | Saya cacat - Saya disabled |
| Necesito ayuda | Saya butuh asisten |
| ¿ Me puedes ayudar? | Bisakah kamu membantuku? |
| Gracias | Terima kasih |
| ¿ Hay instalaciones para minusválidos? | Apakah ada fasilitas penyandang disabilitas? |
| Silla de ruedas | Kursi roda |
| ¿ Hay un acceso para sillas de ruedas? | Apakah ada akses kursi roda? |
| ¿ Donde puedo ir? | Kemana aku bisa pergi? |
| ¿ Este camino es seguro para mí? | Apakah jalan ini aman untuk saya? |
| Ascensor | Eskalator - Lift |
| Soy sordo | Saya tuli - Saya tunarungu |
| Dispositivo auditivo | Alat bantu dengar |
| Soy mudo | Sata bisu - Saya tunawicara |
| Lenguaje de señas | Bahasa isyarat |
LIBRO DE FRASES - INDONESIO: VIDA REAL & BUSINESS
Emociones:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Estoy de acuerdo | Saya setuju |
| No estoy de acuerdo | Saya tidak setuju |
| Hambriento | Lapar - Lapar |
| Sediento | Haus |
| Siento calor | Merasa panas |
| Siento frio | Merasa kedinginan |
| Cansado | Lelah |
| Contento | Senang |
| Alegre | Menyenangkan |
| Divertido | Menikmati |
| Triste | Sedih |
| Amable | Ramah - Baik hati |
| Antipático - Grosero | Tidak ramah - Kasar |
| Enfadado | Marah |
| Loco | Gila |
| Llorando | Menangis |
| Reír | Tertawa |
| Decepcionado | Kecewa |
| Avergonzado | Malu - Malu - Memalukan |
| Preocupado | Khawatir |
| Ofendido - Herido | Tersinggung - Terluka |
| Sorprendido | Terkejut |
| Enamorado | Sedang jatuh cinta |
| Engañado - Traicionado | Dikhianat |
| Entusiasmado | Bergairah |
| Apresurado | Terburu-buru - Tergesa-gesa |
| Relajado | Santai |
| Aburrido | Bosan |
| Somnoliento | Ngantuk |
| Despierto | Bangun |
| Extraño | Aneh |
| Afortunado | Beruntung |
| Desafortunado | Sial |
| Curioso | Penasaran |
| Perdido | Hilang |
| Bravo | Berani |
| Asustado | Takut |
| Lagrima | Air mata |
| Mentiroso | Pembohong |
| Sincero | Jujur |
Comunicación & Tecnologia:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Tecnología | Teknologi |
| Computadora | Komputer |
| Computadora portátil | Laptop |
| Teléfono | Telepon |
| Tableta | Tablet |
| Dispositivo | Perangkat |
| Pantalla | Layar |
| Ratón | Mouse |
| Teclado | Papan ketik - Keyboard |
| Memoria eterna | Memori eksternal |
| USB | Pena USB |
| Cargador | Pengisi daya - Carger |
| Tarjeta SIM | kartu SIM |
| Escáner | Scan |
| Impresora | Pencetak - Printer |
| Papel | Kertas |
| Tinta | Tinta |
| Antena | Antena |
| Televisión | Televisi |
| Radio | Radio |
| Satélite | Satelit |
| Módem | Modem |
| Internet | Internet |
| Datos | Paket pata |
| Cable | Kabel |
| Acceso | Mengakses |
| Ajuste | Pengaturan |
| Acceso | Gabung - Login |
| Cerrar sesión | Keluar - Logout |
| Sitio web | Situs web |
| Social media | Media sosial |
| Respaldo | Cadangan - Backup |
| Comunicación | Komunikasi |
| Oficina de correos | Kantor Pos |
| Correo electrónico | Email - Surel |
| Número de teléfono | Nomor telepon |
| ¿ Cuál es tu número de teléfono? | Berapa nomor telepon kamu? |
| Mi número es... | Nomorku adalah... |
| ¿ Cual es la contraseña? | Apa passwordnya? |
| ¿ Cuánto cuesta? | Berapa harganya? |
| Llamar | Memanggil |
| Tarjeta postal | Kartu pos |
| Carta | Surat |
| Código postal | Kode Pos |
| Cuaderno | Buku catatan |
| Boligrafo - Pluma | Pena |
| Lápiz | Pensil |
| Borrador | Penghapus |
| Tijeras | Gunting |
| Cortador | Pemotong |
| Pegamento | Lem |
| Agenda | Jadwal acara |
| Calendario | Kalender |
Profesiones:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Profesión de trabajo | Profesi pekerjaan |
| Granjero - Campesino | Petani |
| Pescador | Nelayan |
| Criador | Peternak |
| Conductor | Pengemudi |
| Arquitecto | Arsitek |
| Abogado | Pengacara |
| Notario | Notaris |
| Juez | Hakim |
| Ingeniero | Insinyur |
| Policía | Polisi |
| Bombero | Pemadam Kebakaran |
| Enfermero | Perawat |
| Médico | Dokter |
| Contador | Akuntan |
| Reportero - Periodista | Reporter - Jurnalis |
| Músico | Pemusik - Musisi |
| Programador | Pemrogram - Pengembang |
| Diseñador grafico | Desain grafis - Perancang grafis |
| Ilustrador | Ilustrator |
| Artista | Artis - Selebritis |
| Orfebre - Joyero | Tukang emas |
| Pintor | Pelukis |
| Pintor de casas | Tukang cat |
| Albañil | Tukang batu |
| Herrero - Cerrajero | Tukang besi |
| Carpintero | Tukang kayu |
| Jardinero | Tukang kebun |
| Electricista | Tukang listrik |
| Plomero | Tukang ledeng |
| Investigador | Peneliti |
| Maestro | Guru |
| Alumno | Murid |
| Empresario | Pengusaha |
| Asistente | Asisten - Pembantu |
| Empleado del gobierno | Pegawai pemerintah- PNS |
| Desempleado | Pengangguran |
Consejos: en Indonesia, si está buscando trabajadores independientes para trabajos online, use Fiverr.
Business:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Business | Bisnis |
| Conferencia | Konferensi |
| Curso - Clase | Kursus - Kelas |
| Feria comercial - Exposición comercial | Pameran Dagang - Bazar |
| Reunión | Pertemuan - Rapat |
| Empresa | Perusahaan |
| Jefe | Boss - Pimpinan |
| Impuesto | Pajak |
| Burocracia | Birokrasi |
| Cajeros - Mostrador de la oficina | Loket |
| Sello - Estampilla | Materai |
| ¿ Dónde están los documentos? | Di mana dokumennya? |
| ¿ Puedo leer el contrato? | Bisakah saya membaca kontraknya? |
| ¿ Puedes traducirlo por favor? | Bisakah kamu terjemakan? |
| Llámame cuando esté hecho | Hubungi saya jika sudah selesai |
| Llámame cuando puedas | Hubungi saya ketika kamu bisa |
| Te veo mañana | Sampai jumpa besok |
| Hotel | Hotel |
| Cita | Janji ketemu |
| Mi habitación es el número... | Nomor kamarku ... |
| Esta es mi tarjeta de negocios | Ini kartu nama saya |
| Esta es mi dirección | Ini alamatku |
| Este es mi número telefónico | Ini nomor telepon saya |
| Este es mi correo electrónico | Ini email saya |
| Me gusta esta idea | Saya suka ide ini |
| ¡ Acuerdo! | Sepakat! |
| Debo pensarlo | Saya harus memikirkannya |
| No estoy de acuerdo | Saya tidak setuju |
| Deberíamos cambiar algo | Kita harus mengubah sesuatu |
| Gracias por tu tiempo | Terima kasih atas waktunya |
| ¿Quieres tomar algo? | Apakah Kamu ingin minum sesuatu? |
| ¿Quieres comer algo? | Apakah Kamu ingin makan sesuatu? |
| Está en mí - Mi trato | Saya yang bayar - Saya yang traktir |
| Banco | Bank |
| cuenta bancaria | Akun bank |
| ¿A qué hora abre el Banco? | Jam berapa bank buka? |
| Cajero automático | ATM |
| Dinero | Uang |
| Problema | Masalah |
| Código PIN | Kode PIN |
| Retirar | Menarik uang |
| Transferir | Transfer |
| Tarjeta de crédito | Kartu kredit |
| Cheque bancario | Cek Bank |
| Tarjeta de identificación | Kartu identitas |
| Firma | Tanda tangan |
Relaciones Afectivas:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| ¿ Cuál es su nombre? | Siapa namamu? |
| Soy... | Saya... |
| ¿ Cuantos años tienes? | Berapa usiamu? |
| Usted es amable | Kamu baik |
| Me haces sentir bien | Kamu membuat saya merasa baik |
| Me haces reir | Kamu membuat saya tertawa |
| Guapo | Tampan - Ganteng |
| Hermoso | Cantik |
| Eres perfecta - o | Kamu sempurna |
| Beso | Cium - Ciuman |
| Me gustas | Saya menyukaimu |
| Me estoy enamorando de ti | Saya jatuh cinta padamu |
| Te amo | Saya mencintaimu |
| Cariño | Sayang |
| Mi amor | Cintaku |
| ¿ Quieres pasar el rato conmigo? | Apakah kamu mau jalan dengan saya? |
| ¿ Qué haces esta noche? | Apa yang kamu lakukan malam ini? |
| ¿ Qué estás haciendo ahora? | Apa yang kamu lakukan sekarang? |
| ¿ Qué harás este fin de semana? | Apa yang akan kamu lakukan akhir pekan ini? |
| Nos vemos mañana? | Apakah kita bertemu besok? |
| ¿ A qué hora nos encontramos? | Jam berapa kita bertemu? |
| ¿ Dónde nos encontramos? | Dimana kita bertemu? |
| Quieres ir a...? | Apakah kamu ingin pergi ke...? |
| ¿ Quieres bailar? | Apakah kamu ingin menari? |
| ¿ Quieres tomar algo? | Apakah kamu ingin minum sesuatu? |
| ¿ Quieres comer algo? | Apakah kamu ingin makan sesuatu? |
| ¿ Quieres dar un paseo? | Apakah kau ingin berjalan-jalan? |
| ¿ Quieres venir a mi casa? | Apakah kamu ingin datang ke tempat saya? |
| ¿ Puedo llamarte? | Bolehkan saya menelpon kamu? |
| ¿ Puedo besarte? | Bolehkah aku mencium kamu? |
| ¿ Quieres casarte conmigo? | Apakah kamu ingin menikahiku? |
| Sí | Ya - Ia |
| Yo sería feliz | Saya akan senang |
| No | Tidak |
| No puedo | Saya tidak bisa |
| Lo siento | Maaf |
| Gracias | Terima kasih |
| Te veo luego | Sampai ketemu lagi |
| Te veo mañana | Sampai jumpa besok |
| Te veo pronto | Sampai berjumpa lagi |
| ¡ No puedo esperar! | Saya tidak sabar menunggu! |
| llego tarde | Saya terlambat |
| Te recogeré | Saya akan menjemput kamu |
| Está en mí - Mi trato | Saya bayar - Saya yang traktir |
| ¿ Dónde estás? | Kamu ada di mana? |
| Te extraño | Saya merindukanmu |
| Desearía que estuvieras aquí | Saya berharap kamu ada di sini |
Compras - General:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Cosa | Benda - Barang |
| Tienda | Toko |
| Centro comercial | Super Market - Mall |
| Mercado | Pasar |
| Quisiera por favor... | Saya minta tolong... |
| Busco... | Saya mencari... |
| Garantía | Jaminan |
| Color | Warna |
| Tamaño | Ukuran |
| ¿ Puedo probarlo? | Bisakah saya mencobanya? |
| ¿ Como me queda? - ¿ Cómo se ve en mí? | Bagaimana tampilannya? - Bagaimana tampilannya pada saya? |
| ¿ Cuál es el mejor? | Yang mana yang terbaik? |
| ¿ Qué piensa usted al respecto? | Bagaimana menurutmu ? |
| Largo | Besar |
| Apretado | Ketat |
| Corto | Pendek |
| Largo | Panjang |
| Está roto | Ini rusak |
| ¿ Puedo cambiarlo? | Bisakah saya mengubahnya? |
| ¿ Puedes envolverlo? | Bisakah kamu membungkusnya? |
| Precio | Harga |
| Precio real - Precio local | Harga sebenarnya - Harga lokal |
| Barato | Murah |
| Muy caro | Terlalu mahal |
| ¿ Puedes hacer un descuento? | Bisa diskon? |
| No tengo dinero conmigo | Saya tidak membawa uang |
| Buena calidad | Kualitas baik |
| Mejor calidad | Kualitas terbaik |
| Elección | Pilihan |
| Transporte - Envio | Pengiriman |
| Barbero | Tukang cukur |
| ¿ Es una hoja de afeitar nueva? | Apakah itu pisau cukur baru? |
| Estilista | Penata rambut |
| Pelo | Rambut |
| Corte de pelo | Potong rambut |
| Tinte para el cabello | Pewarna rambut |
Compras - Lista de Articulós:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Mangas cortas | Lengan pendek |
| Mangas largas | Lengan panjang |
| Pantalones | Celana |
| Camiseta de manga corta | Kaos |
| Camiseta sin mangas | Tanktop |
| Suéter | Sweter |
| Falda | Rok |
| Vestir | Gaun - Drees |
| Túnica | Jubah - Tunik - Cardigan |
| Pijama | Piyama |
| Zapatilla | Sandal |
| Zapatos | Sepatu |
| Medias | Kaus kaki |
| Ropa interior | Pakaian dalam |
| Sombrero | Topi |
| Bufanda | Syal |
| Chaqueta | Jaket |
| Trajes de baño | Baju renang |
| Bikini | Bikini |
| Chanclas | Flip-flop |
| Bolsillo | Kantong |
| Aguja | Jarum |
| Hilo | Benang |
| Gafas de sol | Kacamata hitam |
| Los anteojos | Kacamata |
| Lentes de contacto | Lensa kontak mata |
| Líquido para lentes de contacto | Cairan untuk lensa kontak |
| Bolsa | Tas |
| Mochila | Ransel |
| Plata | Perak |
| Oro | Emas |
| Joyas | Perhiasan |
| Anillo | Cincin |
| Collar | Kalung |
| Pulsera | Gelang |
| Diamante | Berlian |
| Piedra preciosa | Batu permata |
| Cámara | Kamera |
| Televisión | Televisi |
| Computadora | Komputer |
| Computadora portátil | Laptop |
| Biblioteca | Perpustakaan |
| Diccionario | Kamus |
| Libro | Buku |
| Periódico | Koran |
| Revista | Majalah |
| Guía | Petunjuk - Buku petunjuk |
Artes & Cultura:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Tradicion | Tradisi |
| Cultura tradicional | Budaya - Adat |
| Arte tradicional | Seni tradisional |
| Arte Moderno | Seni modern |
| Cine | Bioskop |
| Teatro | Teater |
| Museo | Museum |
| Galería | Galeri |
| Monumento | Monumen |
| Arte | Seni |
| Bailando | Tarian |
| Fotografía | Fotografi |
| Cuadro | Lukisan |
| Escultura | Ukiran - Patung |
| Música | Musik |
| De viaje | Bepergian - Jalan jalan |
| Masaje | Pijat |
| Clase de cocina | Kelas memasak |
| Tiempo libre | Waktu senggang - Waktu luang |
| Instrumento musical | Alat musik |
| Concierto | Konser |
| Cantante | Penyanyi |
| Banda de música | Band musik |
| Boleto | Tiket |
Religion:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| ¿ Cual es tu religion? | Apa agamamu? |
| Religión | Agama |
| Musulmán | Muslim |
| Cristiano | Kristen |
| Católico | Katolik |
| Hindú | Hindu |
| Budista | Buddhis |
| Confuciano | Konghucu |
| Judío | Yahudi |
| Mezquita | Masjid |
| Iglesia | Gereja |
| Sinagoga | Sinagoga |
| Templo | Kuil |
| Ceremonia | Upacara |
| Orar | Berdoa - Sembahyang |
| Esperar | Berharap |
| Respectar | Menghormati |
| Ofrecer | Menawarkan |
| Compartir | Berbagi |
| Meditación | Meditasi |
| Profesora de yoga | Guru yoga |
| Retiro espiritual | Retret Rohani |
| Ramadan | Ramadan |
| Eid al fitr - Fin del ayuno (Ramadán) | Idul Fitri (Akhir Ramadhan) |
| Espiritualidad | Kerohanian |
| Alma | Jiwa |
| Me gustaría unirme | Saya ingin bergabung |
| Prefiero no unirme | Saya lebih baik tidak bergabung |
| No quiero ofenderte | Saya tidak ingin menyinggung kamu |
| No quise hacer nada malo - No fue mi intención | Saya tidak bermaksud melakukan kesalahan itu - Itu bukan niat saya |
| Paraíso | Surga |
| Infierno | Neraka |
| Funeral | Upacara pemakaman |
| Tumba | Kuburan - Makam |
Deporte:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Deporte | Olahraga |
| Estadio | Stadion |
| Fútbol | Sepak Bola - Bola kaki |
| Natación | Renang |
| Buceo | Menyelam |
| Surf | Berselancar |
| Snorkel | Snorkeling |
| Canotaje | Arung Jeram |
| Ciclismo | Bersepeda |
| Correr | Berlari |
| Senderismo | Trekking |
| Golf | Golf |
| Atletismo | Atletik |
| Boxeo | Tinju |
| Artes marciales | Seni bela diri |
| Tenis | Tenis |
| Vóleibol | Bola voli |
| Cesta | Bola Basket |
| Trajes de baño | Baju renang |
| Mascarilla | Masker |
| Aletas | Fins |
| Tubo respirador | Snorkel |
| Botellas de buceo - Cilindros de buceo | Tangki selam - Silinder selam - Tabung selam |
| Zapatos | Sepatu |
| Pelota | Bola |
| Red | Net - Jaring bola |
| Pálido | Tinag gawang |
| Pantalones deportivos | Celana olahraga |
| Pantalones cortos - Bóxers | Celana pendek - |
| Camiseta de manga corta | Kaos |
| Raqueta | Raket |
| Club de Golf | Klub Golf |
| Tabla de surf | Papan luncur |
| Equipo | Tim |
| ¿ Quieres jugar? | Apakah kamu ingin bermain? |
LIBRO DE FRASES - INDONESIO: EXTRAS
Trabalenguas:
| Kuaci - kacang - kecoa - kuaci - kacang - kecoa. |
| Kakaktua kakak kakekku kenal kakaktua kakak kakekmu |
| Ular lari lurus. |
| Kepala - kelapa - kepala - kelapa - kepala - kelapa. |
| Boli bolak-balik beli bola bulat. |
| Engkau ulung guling ulang ulas suling. |
| Keledai makan kedelai di kedai. |
| Buaya - biawak - buaian |
| Kuku kaki kakak kakak ku kayak kuku kaki kakek kakek ku. |
| Satu sate tujuh tusuk - satu sate tujuh tusuk - satu sate tujuh tusuk. |
| Jangan coba-coba cium cucu-cucuku kalau cuma mau cium cucu-cucuku cuma-cuma. |
| Sempat-sempatnya semut-semut itu saling senyum-senyum dan salam-salaman sama semut-semut yang mau senyum-senyum dan salam-salaman sama semut-semut itu. |
| Tiba-tiba - Si Botak batuk-batuk di atas batu bata. |
| Kecoa kuaci cakueh - kecoa kuaci cakueh - kecoa kuaci cakueh. |
| Satu ribu - dua biru - tiga ribu - empat biru - lima ribu - enam biru - tujuh ribu - delapan biru - sembilan ribu - sepuluh biru ... (terus sebanyak-banyaknya) |
| Tongkat kontak tongkol - tongkat kontak tongkol. |
| Kelapa diparut - kepala digaruk - kelapa diparut - kepala digaruk - kelapa diparut - kepala digaruk. |
Dichos & Expresiones:
| Como se dice | en Indonesio |
|---|---|
| Extranjero | Bule - Orang Asing |
| Feliz cumpleaños | Selamat ulang tahun |
| Dulces sueños | Mimpi indah |
| Ay dios mío | Astaga |
| Madre mia! | Aduh! |
| Lento pero seguro | Pelan tapi pasti |
| Atajo | Jalan tikus |
| Ligera incomodidad - Gripe ligera | Masuk angin |
| Kerok é um tratamento tradicional para os sintomas da gripe. A pele é esfregada com uma moeda e óleo, causando arranhões ou bolhas vermelhas na pele. | Kerok - Kerokan |
| Orinar | Buang air kecil |
| Caca | Buang air besar |
| Trabajo duro | Banting tulang - Peras keringat |
| Vendedor ambulante | Pedagang kaki lima |
| Ladrón | Panjang tangan |
| Famoso - Viral | Naik daun |
| Ir a la quiebra | Gulung tikar |
| No juzgues un libro por su portada | Jangan menilai seseorang dari penampilannya |
| Otra vez | Lain kali |
| Jugar con fuego | Main api |
| Mujer embarazada | Badan dua |
| Encuentra otra solución | Putar otak |
| Regalo | Buah tangan |
| Diferente como un gato y un perro | Bagai air dengan minyak |
| Un niño poco capaz | Anak bawang |
| El niño favorito - La niña favorita | Anak emas |
| Perezoso | Badan berat |
| Obstinado | Kepala batu - Kepala keras |
| Arrogante | Tinggi hati |
| Algo o alguien que ha sido tema de conversación o chisme | Buah bibir |
| Modesto | Rendah hati |
| Sentimiento de remordimiento - Decepcionarse por fallar en algo. | Gigit jari |
| Una persona que no conoce la vergüenza | Muka tembok |
| Usa tu corazón - Sé consciente | Mata hati |
| Una persona materialista | Mata uang |
| Perder el control | Gelap mata |
| Coquetear | Main mata |
| Una persona a la que le gusta cambiar de situación demasiado rápido, demasiado pronto. | Kutu loncat |
| Lunar en la piel | Tahi lalat |
| Alguien a quien le gusta encantar y seducir a las mujeres. | Hidung belang |
| Personas que actúan como si fueran demasiado tímidas para hacer o recibir algo, que pero realmente lo quieren. | Malu-malu kucing |
| Pedo | Buang angin |
| Alguien que come mucho | Perut karet |
LIBRO DE FRASES - INDONESIO: ALIMENTOS TRADICIONALES
Salsas & Especias Tradicionales:
| Ingredientes | en Indonesio |
|---|---|
| Estofado de carne finamente cortada (cerdo, pollo o ternera) en una mezcla endulzada de salsa de soya y varias especias | Abon |
| Chile frito mezclado con ajo, chalota, tomate y limón (hojas, frutas o ambos) en aceite de coco. | Balado |
| Cebollas o chalotes fritos crujientes. | Bawang Goreng |
| Pan frito. Consistencia muy suave | Cakwe - Youtiao |
| Chile, trozos de tomate, chalotes y lima. Se utiliza para platos a la parrilla, especialmente pescado. | Colo Colo |
| Pasta de gambas de color negro (con una variante de pasta de pescado). Comúnmente utilizado en platos de tofu, rujak, laksa o popiah. | Petis |
| Jengibre, chile, limón y otras especias. Apto para carnes a la brasa y pollo. | Rica Rica |
| Chile verde, salteado con camarones secos, chalotes rojos, ajo y especias. | Sambal Hijau |
| Chalotes picados, chile, citronela, aceite, jugo de lima | Sambal Matah |
| Maní, chiles, azúcar morena, ajo, hojas de limón (o su fruto), tamarindo y sal. | Sambal Pecel |
| Tomate, cebolla, ajo, chile, sal, azúcar, aceite | Sambal Tomat |
| Chile, tomate, chalota, especias y mezclado con ikan teri (anchoa) salado | Sambal Teri |
| Pimientos rojos y verdes, terasi (pasta de camarones secos), azúcar, sal, jugo de limón o lima. | Sambal Terasi |
| Tauco chino (soja amarilla fermentada en conserva), jugo de lima, chile, azúcar moreno y sal | Tauco |
| Chiles frescos mezclados con anchoas secas y servidos con durián fermentado | Tempoyak (Mentah) |
| Chile, chalotes y hierba de limón se fríen con anchoas, tempoyak (durión fermentado) y hojas de cúrcuma. | Tempoyak (Masak) |
| Chile, especias y semangit (tempeh viejo y picante) | Tumpang |
Bocaditos Tradicionales:
| Ingredientes | en Indonesio |
|---|---|
| Pastel de arroz comprimido en forma de cilindro, envuelto dentro de una hoja de plátano, relleno de verduras picadas, tempeh, a veces también relleno de carne picada o abon (hilo de res) | Arem Arem |
| Albóndigas de pescado fritas, generalmente servidas con salsa de maní. | Batagor |
| Bola de masa hervida o frita en forma de bola hecha de aci (almidón de tapioca) que generalmente se sirve en brocheta, con salsa de maní, salsa de soja dulce y salsa de chile sambal | Cilok - Cimol |
| Bolas fritas de harina de tapioca, harina de trigo, ajo, cebolletas, apio y especias | Cireng |
| Soja hervida o al vapor y servida con sal u otros condimentos. | Edamame |
| Galletas fritas de melinjo o belinjo (Gnetum gnemon) | Emping |
| Mani fritas | Kacang Goreng |
| Galletas fritas de pescado, elaboradas con cualquier tipo de caballa, mezcladas con almidón de tapioca y otros aromas, secadas al sol y fritas. | Kemplang - Amplang |
| Tortilla picante. Se cocina agregando una pequeña cantidad de arroz pegajoso en una pequeña sartén wok al fuego de carbón. Luego agrega un huevo (o carne), y especias y mézclalo. Por lo general, se sirve con coco rallado, camarones secos salados y cebollas fritas. | Kerak Telor |
| Galletas fritas a base de diversos frutos secos, tubérculos, verduras y pescado. | Keripik |
| Galletas fritas hecha de almidón o piel de animal y otros ingredientes que sirven como saborizante | Kerupuk |
| Pastel de arroz comprimido en varias formas y envuelto dentro de una hoja de plátano o una bolsa de hoja de palma tejida | Lontong - Ketupat - Tipat |
| Rollos de primavera, vegetariano o con carne. | Lumpia |
| Es una comida callejera balinesa lista para comer, envasada en pequeñas porciones de hojas de plátano. Está hecho de un puñado de arroz blanco con salsa de chile y guarniciones como sambal goreng tempeh (tempeh, anchoas y maní frito con sambal) serundeng (coco rallado salteado) y pollo desmenuzado. Se puede encontrar con un trozo de huevo, o cerdo, de res. | Nasi Jinggo |
| Bola de masa hervida al vapor generalmente hecha con carne de cerdo molida o camarones con una pequeña cantidad de harina, sazonada con sal, especias, ajo o cebolla verde finamente picada | Pangsit |
| Puré de patata frito mezclado con carne molida, cebollín picado y pimienta blanca en polvo. Se le da forma de empanadas planas y redondas y se sumerge en yema de huevo, luego se fríe nuevamente. | Perkedel Kentang |
| Puré de patata frito, guindilla, cebolla tierna, gambas, maíz pelado | Perkedel Jagung |
| Galletas fritas hechas de harina, especias, maní, recubiertas con una masa de harina crujiente. | Rempeyek |
| Galletas de arroz gruesas fritas, hechas de arroz pegajoso glutinoso cocido y condimentadas con especias. | Rengginang |
| Hojaldre frito relleno de mayonesa, ternera ahumada, huevos y patatas. | Risoles |
| Rebanadas fritas de singkong (mandioca) | Singkong Goreng |
| Empanadilla de pescado al vapor con verduras servida en salsa de maní. | Siomay |
| Rebanadas fritas de tempeh (soja compactada y fermentada) | Tempe Goreng |
| Dados fritos de tahu (tofu: leche de soja coagulada) | Tahu Goreng |
| Tipat, tahu goreng (tofu frito) y brotes de soja servidos en salsa de cacahuate cubierto con galletas krupuk crujientes | Tahu Tipat - Kupat tahu |
Platos Principales Tradicionales:
| Ingredientes | en Indonesio |
|---|---|
| Pollo frito | Ayam Goreng |
| Pollo a la parrilla | Ayam Bakar |
| Pato frito | Bebek Goreng |
| Pescado frito | Ikan Goreng |
| Pescado asado | Ikan Bakar |
| Bagre frito | Ikan Lele Goreng |
| Costillas de cerdo | Iga Babi |
| Carne, generalmente de res, que ha sido cocinada lentamente y estofada en leche de coco sazonada con una mezcla de hierbas y especias, jengibre, galanga, hojas de cúrcuma, limoncillo, ajo, chalotes, chiles y otras especias. | Rendang |
| Nasi putih (arroz blanco) acompañado de pequeñas porciones de una serie de otros platos, que incluyen: carnes, verduras, maní, huevos y krupuk de camarones fritos. | Nasi Campur |
| Arroz cocinado con leche de coco, pandan, lemongrass y cúrcuma, generalmente servido con una variedad de guarniciones como: tortilla rallada, coco rallado, vegetales en aderezo de coco rallado, anchoa frita y maní, tempeh frito y patata caramelizada en salsa picante, frita pollo, camarones en chile, buñuelos de papa y salsas picantes | Nasi Kuning |
| Plato de arroz frito, generalmente cocinado con trozos de carne, huevo, verduras, salsas picantes y krupuk. | Nasi Goreng |
| Plato de fideos salteados generalmente cocinado con ajo, cebolla o chalotes, gambas fritas, pollo, ternera o bakso (albóndigas) en rodajas, chile, coles, tomates, huevo y otras verduras. | Mie Goreng - Bakmi |
| Fideos de arroz generalmente cocinados con ajo, cebolla o chalotes, gambas fritas, pollo, ternera, chile, coles, tomates, huevo y otras verduras. | Bihun Goreng |
| Pieza de carne ensartada, a la parrilla y generalmente servida con salsa de maní y lonton (pastel de arroz) | Sate - Satay |
| Carne picada (cerdo, pescado, pollo o ternera) mezclada con coco rallado, leche de coco espesa, jugo de limón, chalotes y pimienta. Luego a la parrilla. | Sate Lilit |
| Verduras crudas o al vapor con huevos duros, patata hervida, tofu frito y tempeh, y lontong (pastel de arroz), servido con aderezo de salsa de cacahuete. | Gado Gado |
| Técnicamente es el nombre de la combinación de verduras crudas servidas con sambal terasi (salsa picante de gambas secas y tomate). Por lo general, se sirve como guarnición de verduras junto al plato principal, como ayam goreng (pollo frito), ayam bakar (pollo a la parrilla), pepes, pecel lele (bagre frito), gourami frito y muchos otros ikan goreng (pescado frito). ) o ikan bakar (pescado a la parrilla). | Lalapan |
| Crujiente pollo frito rebozado triturado y mezclado con sambal caliente y picante | Ayam Geprek |
| Bola de carne preparada con harina de tapioca y sal, hervida en agua caliente. Por lo general, se sirve en un tazón de caldo de carne, con fideos amarillos, bihun (fideos de arroz), verduras saladas, tofu, huevo, brócoli, brotes de soja, siomay o bola de carne al vapor y wonton crujiente, espolvoreado con chalotes fritos y apio. | Bakso |
| Sopa compuesta principalmente de caldo, carne y verduras. Por lo general, se mezcla con carne, ajo, vieiras, verduras, especias y krupuk. | Soto |
| Sopa de pata de pollo, servida en una sopa de caldo picante amarillento bastante claro, que utiliza especias como chalote, ajo, hierba de limón y cúrcuma, servida con repollo, apio, fideos de arroz y adornada al gusto con sambal, lima y soja. | Soto ceker |
| Verduras salteadas como: coliflor, coles, zanahorias, maíz tierno, champiñones y puerros, se trocean y saltean en un wok con ajo picado, cebolla, sal, azúcar, salsa de soja, vino de cocina y salsa de ostras. Las salsas líquidas se espesan con almidón de maíz. Se puede añadir carne a petición. | Cap Cay |
| Arroz al vapor servido con varias opciones como: rendang de res, pescado al curry, verduras guisadas, berenjena con chile, hígado de res al curry, callos, intestinos o tendones de los pies, pulmón de res frito, pollo frito y salsas picantes | Nasi Padang |
| Una tortita de tortilla doblada picante con trozos de verduras, generalmente cocinada con: huevos, puerros picados, cebollino o cebolla verde y carne picada, que luego se dobla y se corta en cuadrados. | Martabak |
| Gachas de arroz con carne de pollo desmenuzada servida con algunos condimentos, como cebolleta picada, chalote frito crujiente, apio, tongcay (verduras saladas en conserva), soja frita, albóndigas y salsa de soja dulce y salada, y a veces cubierto con caldo de pollo amarillo y krupuk | Bubur Ayam |
| Carne o huevos cocidos y estofados en leche de coco mezclados con especias que consisten en azúcar de palma, hierba de limón, hoja de limón, ajo molido, chalote, nuez de vela, pimienta negra, galanga y cilantro | Opor |
| Un cerdo entero asado cortado en trozos y servido con arroz, una pequeña taza de sopa, krupuk, algunas verduras y salsas picantes. Los trozos de carne suelen incluir también órganos, salchichas, pie y orejas de cerdo. | Babi Guling |
| Cerdo estofado con soya dulce, salsa lemongrass, jengibre, tomate, pasta de camarones, hoja de salam, pimienta blanca y chiles rojos. | Babi Kecup |
| Pollo o pato al vapor o asado, en betutu, una salsa hecha de: chalotes, ajo, cúrcuma, jengibre, galanga, nueces, chiles, pasta de camarones y maní, todo finamente molido en mortero y salteado con aceite de coco. Las guarniciones comunes pueden incluir espinacas, maní frito crujiente y salsa de pasta de camarones secos. | Betutu |
| Diversos tipos de verduras fritas, ligeramente cocidas para conservar el crocante. | Oseng Oseng |
| Arroz cocinado en leche de coco, caldo de pollo y especias, cubierto con una rebanada de tortilla, pollo desmenuzado y un poco de crema de coco espesa y aromática. Por lo general, se sirve con trozos de ayam, tempe, huevos, mie goreng, bihun goreng o pequeños pescados fritos secos. | Nasi Liwet |
| Almidón de palmera de sagú cocido con agua hasta que coagule. Tiene una consistencia similar al pegamento. Por lo general, se sirve con verduras de capullo de papaya, espinacas salteadas, pescado cocido y caldo de pescado. | Papeda - Bubur sagu |
| Las salsas gulai comúnmente tienen una consistencia espesa con un color amarillento debido a la adición de cúrcuma. Por lo general, se elabora con cúrcuma, cilantro, pimienta negra, galanga, jengibre, guindilla, chalote, ajo, hinojo, limoncillo, canela y alcaravea, se muele hasta formar una pasta y se cocina en leche de coco con los ingredientes principales y se sirve con carne. | Gulai |
| Jaca verde (nangka muda) guisada durante varias horas con azúcar de palma y leche de coco, ajo, chalote, nueces, semillas de cilantro, galanga, hojas de laurel y hojas de teca. Comúnmente se sirve con arroz, huevo, tofu, tempe o pollo y salsas picantes. | Gudeg |
| Carne cocida a fuego lento en leche de coco, cúrcuma, ajo, cebolla, limoncillo, jengibre y otras especias. Comúnmente se sirve con arroz, tempe, tofu y algunos trozos de carne. | Kare |
| Pescado cocinado con chile, chalotes y limoncillo se fríe con anchoas, tempoyak (durión fermentado) y hojas de cúrcuma (para el aroma). | Ikan patin tempoyak |
| Pescado cocinado con jengibre, guindilla, limón y otras especias.. | Ikan Rica Rica |
| Los cerdos son utilizados en su totalidad. Los huesos se usan para la sopa, la carne (incluidas las vísceras) se asa a la parrilla y la sangre se usa para la salsa. Todo se sirve con arroz blanco y una salsa picante. | Babi Panggang |
| Carne y piel de cerdo mezcladas con ajo, chalotes, jengibre, cúrcuma, kencur, limoncillo, pimientos, hojas de limón, hojas de salam y luego fritos | Be Genyol - Babi genyol |
| Gachas de arroz, calabaza y batata o yuca, mezcladas con granos de maíz, kangkung (espinacas), kemangi (albahaca limón) y otras verduras. Por lo general, se sirve con: chalotes fritos, tofu frito, cebolletas, puerros, cilantro, chile, salsas picantes, pescado ahumado o salado, atún listado, anchoas o nike (una pequeña especie de pescado del cercano lago Tondano). | Bubur Manado - Tinutuan |
| Brocheta de atún ahumado en un marco de bambú | Cakalang Fufu |
| Fideos de arroz vermicelli con pepino fresco, tofu crujiente, salsa de cacahuete, salsa de soja dulce y chalotas crujientes | Ketoprak |
| Pescado (generalmente atún) cocido en agua y leche de coco, cúrcuma, tamarindo, laurel, hojas de lima, limoncillo, galanga, azúcar, hojas de albahaca, cebolla, ajo, chiles, cilantro y pimienta. Suele servirse con arroz o papada | Ikan Kuah Kuning |
| Los Jengkols son semillas grandes, típicas del sudeste asiático, parte de la familia de las leguminosas. Entonces los jengkols se hierven y se mezclan con especias, jengibre, hoja de limón, cebolla, ajo, chile, azúcar, tomate, nuez moscada, nueces y comino. | Semur Jengkol |
| Cangrejo servido en salsa picante y picante, chalota, ajo, chile rojo, jengibre, cúrcuma y nuez de vela, caldo de cangrejo, ketchup de tomate, salsa de chile, salsa de ostras, sal y pimienta. Luego la salsa se espesa con huevos batidos. | Kepiting Saus Padang |
| Cangrejo servido en una sabrosa salsa de ostras, ajo, jengibre, cebolla y cebollín, salsa de soya, ang ciu y azúcar. Luego la salsa se espesa con una mezcla de almidón de maíz y agua. | Kepiting Saus Tiram |
| Una mezcla de verduras, carne picada, sangre, hierbas, especias, judías verdes, huevos batidos, hojas de lima, leche de coco, azúcar de palma, coco fresco rallado y chalotas fritas, todo salteado en aceite de coco. Por lo general, se sirve con arroz al vapor y carne. | Lawar |
| Bagre servido con pasta de chile sambal tradicional, a menudo servido con tempeh frito, tofu y arroz al vapor | Pecel Lele |
| Pastel de pescado hecho de pescado y tapioca. Los pempek generalmente se precocinan, se hierven o se cuecen al vapor y luego se fríen. Se cortan en bocados, se sirven con fideos amarillos o fideos de arroz y se espolvorean con pepino picado y polvo de ebi. Se pueden ofrecer galletas saladas krupuk de pescado adicionales. | Pempek |
| Pepes es un método de cocción que utiliza hojas de plátano como envoltura de alimentos. Por lo general, se elabora con carne, pescado o mariscos con una mezcla de especias que incluye sal, chile, chalotes, ajo, cúrcuma, jengibre, hierba de limón, hojas de curry, nuez de vela, tamarindo, tomate y albahaca limón. | Pepes |
| Pan plano suave y con mantequilla. Se puede servir con muchos otros platos, curry o incluso solo. | Roti Canai |
| Hecho de krupuk húmedo (galletas saladas tradicionales de Indonesia) cocinado con huevo, pollo, mariscos o carne de res en salsa picante. | Seblak |
| Huevos duros cocidos en agua mezclada con sal, salsa de soja, pieles de chalote, hojas de teca y otras especias. | Telur Asin - Telur pindang |
| Camarones calientes y picantes con chalota, ajo, nuez de vela, jengibre, pasta de camarones, cúrcuma, galanga, chile rojo, todo mezclado y molido con sal y agua | Udang Balado |
| Arroz al vapor cocido en leche de coco que suele servirse con verduras mezcladas con coco rallado, salsas picantes, huevo duro, tempeh frito o tofu frito. | Nasi Uduk - Nasi Lemak |
| Sopa tradicional con carne de res (se puede mezclar con vísceras como intestino, hígado, pulmones, corazón, callos o cerebro de vaca) y caldo sazonado a base de maní molido y especias | Coto Makassar |
| Espinacas de agua salteadas simples con ajo, chiles, pasta de camarones y soya amarilla fermentada | Cah Kangkung |
| Hojas de mandioca machacadas con chiles, chalotes, jengibre, galanga, nuez de vela, ajo, limoncillo y otras especias, junto con leche de coco e ikan teri o anchoa. | Daun Ubi Tumbuk |
| Brotes de soja salteados con tofu, pastel de arroz (ketupat o lontong) y fideos amarillos, servidos en una salsa picante | Toge Goreng - Tauge Goreng |
Dulces Tradicionales:
| Ingredientes | en Indonesio |
|---|---|
| Panqueque elaborado a partir de una mezcla de harina, huevos, azúcar, bicarbonato de sodio, margarina, leche de coco y agua. También se añaden rellenos dulces. | Terang Bulan - Martabak Manis |
| Banana frita | Pisang Goreng |
| Plátano frito con piel de hojaldre y cobertura de chocolate | Pisco - Pisang coklat |
| Ensalada de frutas picante con chile molido, azúcar de palma y maní. | Rujak |
| Pan plano suave y untado con mantequilla con una selección de muchos ingredientes dulces | Roti Canai |
| Sándwich de pan blanco a la plancha con mantequilla, azúcar y muchos rellenos a elección | Roti Bakar |
| Pan frito con azúcar y semillas de sésamo | Roti Goreng |
| Azúcar de palma o azúcar de coco, leche de coco, plátano y hoja de pandan. | Kolak |
| Gachas dulces hechas de frijol mungo, leche de coco y azúcar de palma o azúcar de caña | Kacang Ijo - Kacang Hijau |
| Ensalada de frutas helada con azúcar líquido o almíbar. | Es Buah |
| Cóctel de frutas dulce y helado con coco, perlas de tapioca, jaleas de hierba, almíbar y leche condensada. | Es Campur |
| Cóctel de frutas helado con aguacate, pulpa de coco, gelatina de hierba, jaca, otras frutas, leche de coco, leche condensada, hoja de pandan, azúcar y una pequeña cantidad de sal. | Es Teler |
| Leche de coco dulce y helada en almíbar rosado, servida con perlas de tapioca roja, aguacate, yuca, arroz glutinoso negro, jaca, pan cortado en cubitos y leche condensada | Es Doger |
| Cóctel helado y dulce a base de plátano, harina, hojas, queso, chocolate, jarabes y leche condensada | Es Pisang Ijo |
| Yuca fermentada dulce y ligeramente alcohólica | Tapai - Tape singkong |
| Hojaldre frito elaborado con harina de arroz glutinoso, relleno de pasta de judías dulces y cubierto con semillas de sésamo | Onde Onde |
| Bolas de pastel de arroz dulce rellenas de azúcar de palma fundido y recubiertas de coco rallado | Klepon |
| Pequeña tortita de harina de arroz, rellena de coco rallado y azúcar de palma | Dadar Gulung |
| Harina de arroz de color verde con hojas de pandan, rellena de azúcar de palma, cocida al vapor en tubos de bambú y servida con coco rallado | Kue Putu |
| Pastel de crema pastelera relleno de crema de huevo y leche condensada. | Pie Susu |
| Pequeños y sabrosos pasteles hechos de hojaldre rellenos con varias opciones | Bakpia - Pia Basah |
| Budín de harina de arroz en capas al vapor y colorido | Kue Lapis |
| Harina de trigo, agua, levadura, huevos, azúcar, leche espesa de coco y sal, aceite vegetal, mantequilla o margarina cocidos en un molde especial y cubiertos con chocolate, trocitos de maní, queso cheddar rallado o tapai de yuca fermentada. | Kue Pukis |
| Harina de arroz frito mezclada con azúcar de palma | Kue Cucur |
| Harina, maicena, mantequilla o margarina y yemas de huevo que se cuece en el horno y luego se cubre con azúcar en polvo | Kue Putri Salju |
| Pastel al vapor, elaborado con harina de arroz, leche de coco y azúcar, relleno con una rodaja de plátano y envuelto en hojas de plátano | Nagasari |
| Harina, azúcar, leche, mantequilla, pulpa y jugo de coco. | Klapart - Klappertaart |
| Camote al vapor | Ubi Madu |
| Rosquillas normales, pero hechas con patatas | Donat Kentang |
| Tarta rellena o cubierta con mermelada de piña | Nastar |
| Harina de arroz con leche de coco y azúcar de coco, cocinada a la brasa. Cobertura a elección. | Serabi |
| Oblea que se elabora uniendo la masa de huevo en un molde de hierro que se calienta en una estufa de carbón. | Semprong |
| Bocadillo tipo panqueque hecho de cocos | Wingko |
| Harina de tapioca, huevos, azúcar, levadura y leche de coco, con otros sabores a pedido | Bika Ambon |
Bebidas Tradicionales:
| Ingredientes | en Indonesio |
|---|---|
| - Sin alcohol | - Tanpa alkohol |
| Agua | Air putih |
| Agua de coco | Kelapa Mudah |
| Jugo de la caña de azúcar | Air tebu |
| Té caliente | Teh panas |
| Té frío | Teh dingin |
| Té tradicional en botella | Teh Botol |
| Té tradicional con leche condensada | Teh Tarik |
| café instantáneo | Istan kopi |
| Café negro tradicional | Kopi Hitam |
| Café elaborado con granos digeridos comidos (y expulsados) por una civeta local | Kopi Luwak |
| Jugo | Jus |
| jugo de naranja helado | Es Jeruk |
| jugo de naranja caliente | Jeruk panas |
| Marca local de Cola | Badak |
| Marca local de bebida gaseosa con sabor a cúrcuma | Temulawak |
| Marca local de bebida dulce en polvo | Nutrisari |
| Marca local de bebida a base de cereales. | Energen Sereal |
| Marca local de leche en polvo con bebida de chocolate | Susu Milo |
| Una especie de yogur líquido. | Yakult |
| Té con yema de huevo, azúcar y calamondín. | Teh Talua |
| Té con jengibre, azúcar de palma, frecuentemente con la adición de fragantes hojas de pandan, hierba de limón, clavo y canela en rama. | Wedang Jahe |
| Jengibre, agua, limoncillo, hojas de pandan, azúcar, maní, bolas de arroz | Wedang Ronde |
| Té de jengibre enriquecido con azúcar de palma y especias como limoncillo, clavo y canela en rama. | Es Cendol |
| Melón, agua, azúcar, hielo, semillas de albahaca | Es Blewah |
| Jelly grass, azúcar de coco, agua, sal, leche de coco, hielo | Es Cincau |
| Gelatina de harina de arroz verde, leche de coco y sirope de azúcar de palma. | Es Dawet |
| Bebida caliente, dulce y especiada hecha de una mezcla de agua de jengibre, azúcar de palma y canela. A veces se agrega anís estrellado, clavo, semillas de cilantro, vainas de cardamomo, limoncillo y una pequeña cantidad de pimienta negra. | Bandrek |
| Jengibre, azúcar moreno, limoncillo, canela, pimienta en polvo, leche de coco, agua | Sarabba |
| Jengibre blanco, azúcar de palma, limoncillo, maní y agua | Air Guraka |
| Bebida sin alcohol hecha de varias especias, a saber, jengibre, hojas de pandan, madera de sapan hervida y hierba de limón. | Bir Pletok |
| Leche, azúcar, miel, jengibre, huevos | STMJ Susu Telur Madu Jahe |
| Tofu, sal, vainilla en polvo, almidón de maíz, hojas de pandan, soja, agua, jengibre y azúcar moreno | Kembang Tahu |
| Leche fermentada tradicional hecha vertiendo leche de búfala fresca, cruda y sin calentar en un tubo de bambú tapado con una hoja de plátano y dejándola fermentar espontáneamente a temperatura ambiente durante dos días. | Dadiah |
| - Con alcohol | - Dengan Alkohol |
| Bebida alcohólica de palmera o coco. | Arak |
| Bebida alcohólica de palmera | Sopi |
| Bebida alcohólica de palmera | Saguer |
| Bebida alcohólica de arroz fermentado | Tuak |
| Bebida alcohólica de palmera | Moke |
| Bebida alcohólica de melaza fermentada | Ciu |
| Vino | Anggur merah |
| Cerveza | Bir |
LIBRO DE FRASES - INDONESIO: ENLACES UTILES
Hemos hecho un arduo trabajo para seleccionar las mejores sugerencias para usted.
Si sigues (parte de) los enlaces, seguirás beneficiándote de buenos consejos, además de tener acceso a ofertas ultraseleccionadas, además de apoyar indirectamente este proyecto.
Un buen “ganar-ganar” diría, ¿verdad? Gracias por tu apoyo. Es importante para nosotros..
Descarga la APLICACIÓN. Libro de frases Pocket Travel - Gratis - Lógico - Rápido.
Spain Embassy
ImmigrationThis is a list of bloggers, specialized in Indonesia and suitable in offering useful advice, points of view, information, but even more, real experiences.